{"text_format":"1","workbook":"xlsx","n_sheets":2,"sheets":["Comentarios","Artículos"],"not_rendered":{"charts":0,"images":0,"macros":1,"external_links":0,"defined_names":1,"comments":0,"pivot_tables":0},"unopened":[],"bounds":{"document_bytes":16777216,"sheet_cells":100000,"rows_first":2000,"rows_last":500,"rows_between":2000,"halvings":0,"cell_chars":16384,"cell_head_chars":4096},"cells_cut":0,"cells_raw":0,"read":"whole","date_system":"1900"}

{"sheet":"Comentarios","index":0,"n_rows":413,"n_cols":4,"rows_kept":413,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[12,1,12,3],[13,1,13,3],[14,1,14,3],[9,1,9,3],[10,1,10,3],[1,1,1,3],[0,1,0,3],[3,1,3,3],[4,1,4,3],[11,1,11,3],[5,1,5,3],[8,1,8,3],[6,1,6,3],[2,1,2,3],[7,1,7,3]]}
[null,"FORMULARIO PARA RECEPCIÓN DE COMENTARIOS  DE LA CIUDADANÍA Y PARTES INTERESADAS"]
["Sector: ","Energía"]
["Proyecto:","Resolución \"Por la cual se modifica el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP\""]
["Fecha inicio:","01de marzo de 2022"]
["Fecha fin: ","08 de mayo de 2022"]
["Fecha comentario: "]
[null,"Datos de Contacto"]
["Nombre:","ASOCIACIÓN COLOMBIANA DE INGENIEROS - ACIEM"]
["Empresa:","ASOCIACIÓN COLOMBIANA DE INGENIEROS - ACIEM"]
["Correo electrónico:","presidencianacional@aciem.org.co"]
["Teléfono:","601 312 73 93"]
[]
["NOTA 1","En los casos en que su comentario sea ajustar, modificar o eliminar algún ítem de la propuesta presentada, sugerimos incluir su debida justificación técnica."]
["NOTA 2","Favor incluir solo texto, en caso de considerar necesario el envío de información adicional como gráficos o tablas agradecemos enviarlo al correo electrónico pciudadana@minenergia.gov.co indicando en el asunto: \"Comentario al proyecto de modificación del RETILAP\""]
[]
["TIPO DE COMENTARIO\n\n\n(De la lista desplegable seleccione si su comentario es Editorial o Técnico)","TEMA DE OBSERVACIÓN DEL PRIMER REFERENTE DEL ACTO ADMINISTRATIVO\n\n(De la lista desplegable seleccione si desea hacer comentario de alguno de los 4 Libros, la resolución o la  memoria justificativa)","TEMA DE OBSERVACIÓN DEL SEGUNDO REFERENTE DEL ACTO ADMINISTRATIVO\n\n(De la lista desplegable seleccione el Libro, título o artículo del que hará el comentario)","COMENTARIO DETALLADO Y PROPUESTA DE MODIFICACIÓN\n\n(Ver Notas 1 y 2)\n"]
["Técnico","LIBRO_1_ASPECTOS_GENERALES","8536.61.00.00\nPortalámparas","Los portalámparas E26 están prohibidos, incluso si son parte de equipos de iluminación decorativa.\n\nSe debería reconsiderar o eliminar la prohibición, dado que esta prohibición se repite 7 veces en el documento. Se solicita eliminar la prohibición teniendo en cuenta que muchos productos son americanos o mexicanos, donde en el último se aceptan las bases o sockets E26/27, porque las tolerancias de E27 llegan hasta el E26 y viceversa."]
["Editorial","LIBRO_1_ASPECTOS_GENERALES","Artículo 1.2.1.1. Relativas a los sistemas de iluminación interior, exterior y Alumbrado Público ","Gráfica de Luminarias LED de muy baja resolución y además se titula como Luminarias LEO \n\nGráfica en Módulo Led: no es clara la razón por la cual está en inglés si el Reglamento exije que todo debe ser en español. Adicionalmente se muestran gráficas además de muy baja Resolución, lo cual se solicita ajustar. \n"]
["Técnico","LIBRO_1_ASPECTOS_GENERALES","Artículo 1.2.1.5. Relativas al Estatuto del Consumidor y al Subsistema Nacional de la Calidad ","Análisis de Impacto Normativo (AIN). De la definición del AIN: ...los impactos probables positivos y negativos…- para claridad de todos los actores del sector, ¿en qué sitio se encuentra publicado el AIN de esta modificación al Reglamento? \n"]
["Técnico","LIBRO_2_PRODUCTOS_DE_ILUMINACIÓN","NO PERMITE ELEGIR EL ARTÍCULO DEL LIBRO 2 !!!","No permite elegir el artículo del Libro 2\n"]
["Técnico","LIBRO_2_PRODUCTOS_DE_ILUMINACIÓN","2.1.3 Prohibiciones: Incandescentes y halógenas.","2.1.3 Prohibiciones: Incandescentes y halógenas. De la prohibición, significa que si estas bombillas tienen otro tipo de base: GU10, GU9, bayonetas, etc., diferente de la roscada, ¿estarían permitidas?\n"]
["Técnico","LIBRO_2_PRODUCTOS_DE_ILUMINACIÓN","Artículo 2.2.3.3","Artículo 2.2.3.3: El reporte de la matriz de intensidades deberá incluir el número de LEDs utilizados por el conjunto óptico. \n\n¿Cuál es la razón técnica para que se solicite esta información en el reporte de la matriz de intensidades? ¿Cuál es la norma internacional que lo establece?\n"]
["Técnico","LIBRO_2_PRODUCTOS_DE_ILUMINACIÓN","Art 2.2.3 párrafo final","Art 2.2.3 párrafo final: ...el equipo debe poseer como mínimo dos fotometrías distintas para cada modelo..¿cuál es la razón técnica? \n\nSolo incorpora costos de laboratorio - los software pueden inclinar las fotometrías al ángulo que se requiera sin necesidad de presentar fotometrías diferentes; además si la luminaria no posee anclaje móvil, la luminaria no podría llegar al mercado porque no la certificarían. ¿Cuál es la razón de solicitar 2 fotometrías? Se solicita eliminar este requisito."]
["Técnico","LIBRO_2_PRODUCTOS_DE_ILUMINACIÓN","Título 3-Requisitos generales de producto - Fuentes luminosas - 1h - Fotometría","Título 3-Requisitos generales de producto - Fuentes luminosas - 1h - Fotometría - No lo indica y no es correcto pedir fotometrías para fuentes diferentes a luminarias o bombillas declaradas con ángulo de apertura del haz. Se debe aclarar que el requisito es solo para luminarias diferentes a las decorativas, inclusive."]
["Técnico","LIBRO_2_PRODUCTOS_DE_ILUMINACIÓN","Título 3-Requisitos generales de producto - Fuentes luminosas 1n - Ángulo de apertura","Título 3-Requisitos generales de producto - Fuentes luminosas 1n - Ángulo de apertura - Se debe aclarar que debe aplicar para bombillas que sean direccionales y para luminarias tipo reflectores, de lo contrario, pedirán este dato para certificación en todo y no será posible certificar al tratarse de un valor no definido para fuentes diferentes a las citadas.\n"]
["Técnico","LIBRO_2_PRODUCTOS_DE_ILUMINACIÓN","Título 3-Requisitos generales de producto - Fuentes luminosas 1r","Título 3-Requisitos generales de producto - Fuentes luminosas 1r - Uso interior o dentro de una luminaria. Explicar a qué se refiere este requisito.\n\nLa clasificación es uso interior o exterior; existen fuentes o productos que no requieren luminarias para poder usar 'dentro de una luminaria', por lo que entonces estos productos no se podrían certificar.\n"]
["Técnico","LIBRO_2_PRODUCTOS_DE_ILUMINACIÓN","Título 3 Información marcado_2a ","Título 3 Información marcado_2a ..Para fabricantes nacionales se debe incluir el número de identificación tributaria (NIT).  ¿Cuál es la razón de incluir un NIT en la marcación de un producto?, quizá sería mejor incluirlo en la ficha técnica.\n\nPodría ser discriminatorio con un fabricante nacional que tenga que incluir algo que a uno internacional no se le exige; además un fabricante nacional debe cumplir con todo lo exigido en cámaras de comercio, DIAN, etc., y además agregar ese tipo de información en la marca de un producto. \n"]
["Técnico","LIBRO_2_PRODUCTOS_DE_ILUMINACIÓN","Título 3 Información marcado 2e - Socket","Título 3 Información marcado 2e - Socket - esto solo aplica en caso de ser bombilla o tubo; se exigiría el socket para luminarias.\n"]
["Técnico","LIBRO_2_PRODUCTOS_DE_ILUMINACIÓN","Título 3 Información marcado 2g) Frecuencia (Hz) ","Título 3 Información marcado 2g) Frecuencia (Hz) ¿Cuál es la razón técnica de marcarla? Está en la ficha técnica: el Certificador no certificará  lo que no cumpla con las especificaciones de red. \n\nEntonces, ¿cuál es la razón de marcar la frecuencia? A diferencia del voltaje que puede ser dedicado o un rango, el Universal 120 -277V - que sí es necesario marcarlo.\n"]
["Técnico","LIBRO_2_PRODUCTOS_DE_ILUMINACIÓN","Título 3 Información 3a - Marcación empaque ","Título 3 Información 3a - Marcación empaque - igual comentario que en 2a sobre el NIT para fabricantes nacionales únicamente,  a menos que se incluya todo, nombre, dirección, teléfonos y también el NIT; igual aplica a importadores.\n"]
["Técnico","LIBRO_2_PRODUCTOS_DE_ILUMINACIÓN","Título 3 Información - Marcación empaque 3e- socket","Título 3 Información - Marcación empaque 3e- socket - eso solo aplica a bombillas o tubos.\n"]
["Técnico","LIBRO_2_PRODUCTOS_DE_ILUMINACIÓN",null,"NOTA del 3 al final: pasar la NOTA a lo requerido en la ficha técnica.\n"]
["Técnico","LIBRO_2_PRODUCTOS_DE_ILUMINACIÓN","Ensayos mínimos requeridos - Fuentes luminosas","2.3 Ensayos mínimos requeridos - Fuentes luminosas. Para las normas citadas agregar los nombres de las normas. Pregunta: ¿qué pasará si la norma cambia de versión?\n"]
["Técnico",null,"2.3 Ensayos mínimos requeridos - Fuentes luminosas 1) Indelebilidad del rotulado o marcación.","2.3 Ensayos mínimos requeridos - Fuentes luminosas 1) Indelebilidad del rotulado o marcación. Dado que se lista solo este ensayo como mínimo, ¿se realiza solo este ensayo? o esto sobraría y queda el solo párrafo anterior o se listan todos los ensayos.\n"]
["Técnico","LIBRO_2_PRODUCTOS_DE_ILUMINACIÓN","2.3 Ensayos mínimos requeridos - Fuentes luminosas 2.3.1 - se cita la Norma IEC 60061-1","2.3 Ensayos mínimos requeridos - Fuentes luminosas 2.3.1 - se cita la Norma IEC 60061-1. Agregar el nombre. ¿Qué sucede si la norma cambia o salen anexos? ¿La base GU5.3 se permite para 120 V ? (o a tensión de red?)\n"]
["Técnico","LIBRO_2_PRODUCTOS_DE_ILUMINACIÓN","ENSAYOS MÍNIMOS REQUERIDOS BOMBILLAS:","Ensayos mínimos requeridos bombillas: ¿Cuál es la razón por la que para bombillas se incluyen normas para Luminaria, 60598?  Y en 2,3,1,2, vida útil 15.000 h - se supone que se están reemplazando bombillas incandescentes y fluorescentes compactas , en que las últimas tenían vidas de 6.000 h y pocas de 8.000 h. Pasar en LED a exigir 15.000 h es pasar al consumidor final un costo innecesario dado que con 8.000 h o mínimo 10.000 h es más que suficiente. "]
["Técnico","LIBRO_2_PRODUCTOS_DE_ILUMINACIÓN","2,3,1,2 bombillas de uso exclusivamente interior","2,3,1,2 bombillas de uso exclusivamente interior, cuál es la razón? Hay tipo PAR 30, 38 que pueden ser exteriores. \n\nhttps://www.amazon.com/-/es/Lighting-equivalente-regulable-iluminaci%C3%B3n-inundaci%C3%B3n/dp/B019D1Y21Y?th=1 "]
["Técnico","LIBRO_2_PRODUCTOS_DE_ILUMINACIÓN","2,3,1,6) Riesgo fotobiológico","2,3,1,6 Riesgo fotobiológico: con decir que es riesgo hasta 2, ¿sería suficiente? ¿qué organismo hará las pruebas? ¿qué laboratorios existen en Colombia que hagan el ensayo? Si no existen laboratorios, no se debería exigir, o solo aplicar la marcación.\n"]
["Técnico","LIBRO_2_PRODUCTOS_DE_ILUMINACIÓN","2,3,1,7) ..Todas las Bombillas de estado sólido, deben cumplir los requisitos de fuentes luminosas","2,3,1,7) ..Todas las Bombillas de estado sólido, deben cumplir los requisitos de fuentes luminosas - … ¿cuáles son los requisitos?, puesto que al dejarlo abierto, los certificadores podrían pedir distintos requisitos. Se deben definir exactamente los requisitos. \n\nDe las normas listadas, ¿Cuál es la razón de exigir para bombillas una norma para luminarias? ¿cuáles ensayos se efectúan con una norma u otra? dejar abierto, crearía un caos que llevaría a discusiones sobre la norma a aplicar o el método de ensayo en una norma o en otra. \n\nSe debería definir exactamente cada ensayo con la norma que le aplica; si varias normas tratan el mismo asunto y los procedimientos difieren, ¿cuál debería tomarse? no se puede dejar a criterio del certificador. \n\nDe otra parte, no es lo mismo una norma IEC que bajo norma UL o ANSI, a pesar que ya existen algunas normas IEC equivalentes con ANSI, por lo tanto, al dejar abierto, significa incrementar desacuerdos y solicitudes de aclaración al Ministerio.\n\n"]
["Técnico","LIBRO_2_PRODUCTOS_DE_ILUMINACIÓN","2,3,1,8)  Solo bases E27 o GU10 ","2,3,1,8  Solo bases E27 o GU10, es decir, que ¿GU5.3 a tensión de red estaría permitida? Adicionalmente, agregar el nombre de la Norma IEC citada.\n"]
["Técnico","LIBRO_2_PRODUCTOS_DE_ILUMINACIÓN","2,3,1,9)","2,3,1,9, es decir que los sockets de Nickel Iron Alloy Plating ¿no están permitidos? \n\nhttps://www.nmfrc.org/pdf/sf2004/sf04b03.pdf siendo un material utilizado para hacer sockets de bombillas que es resistente a la corrosión, sería mejor indicar los materiales permitidos.\n"]
["Técnico","LIBRO_2_PRODUCTOS_DE_ILUMINACIÓN","2,3,1,9","2,3,1,9, ¿A qué se refieren con alta conductividad? Cualquier valor puede serlo. Necesario definirlo o eliminarlo . Al dejarlo definido así los certificadores pedirán cualquier valor a discreción y dejaría una puerta abierta a los problemas de interpretaciones técnicas.\n"]
["Técnico","LIBRO_2_PRODUCTOS_DE_ILUMINACIÓN","Ensayos mínimos requeridos – Bombillas de estado sólido","Ensayos mínimos requeridos -bombillas de estado sólido- se citan normas sin su nombre y no se menciona que es con cualquiera de esas normas y no con todas, lo cual es necesario precisar. \n \n"]
["Técnico","LIBRO_2_PRODUCTOS_DE_ILUMINACIÓN","Ensayos mínimos requeridos – Bombillas de estado sólido 5) Vida útil ","Ensayos mínimos requeridos – Bombillas de estado sólido 5) Vida útil: ¿quién hace este ensayo? Si están piendo 15.000 horas, el ensayo dura 625 días si la prueba fuera continua 24 horas - solo que la norma IEC 62612 establece un ensayo hasta 6.000 h y combinado con otros ensayos, norma que no está dentro de las mencionadas. VER IEC 62612 Art 10 - 10.1 y 10.2,  (no deja pegar el artículo dado que la hoja está protegida ) se mide la depreciación de lúmenes cada 1.000 hasta 6.000 h y hay criterios de evaluación.\n"]
["Técnico","LIBRO_2_PRODUCTOS_DE_ILUMINACIÓN","Ensayos mínimos requeridos – Bombillas de estado sólido  18) Ensayo de riesgo fotobiológico","Ensayos mínimos requeridos – Bombillas de estado sólido  18) Ensayo de riesgo fotobiológico - ¿quién en Colombia realiza este ensayo? ¿cuál es el procedimiento a seguir si no existen laboratorios en Colombia? \n"]
["Técnico","LIBRO_2_PRODUCTOS_DE_ILUMINACIÓN","2,3,1,1 Requisitos tubos - 4) Tensiones de alimentación admitidas desde 100 V a 277 V","2,3,1,1 Requisitos tubos - 4) Tensiones de alimentación admitidas desde 100 V a 277 V. Si el rango es más grande, 85-277 V u otro hasta 240 V, ¿no se admite? Estos rangos son comerciales todos. Tal vez para claridad debería decir, rangos de cualquier voltaje desde 85 hasta 277 V.\n"]
["Técnico","LIBRO_2_PRODUCTOS_DE_ILUMINACIÓN","2,3,1,1,10) La potencia del tubo LED no debe ser superior al del consumo del tubo fluorescente que reemplaza.","2,3,1,1,10) La potencia del tubo LED no debe ser superior al del consumo del tubo fluorescente que reemplaza. ¿Quién controla esto? Nio hay referentes en el país y si se quieren realizar mejoras que requieran más potencia, ¿no se podrían instalar? Es necesario ajustar a la realidad "]
["Técnico","LIBRO_2_PRODUCTOS_DE_ILUMINACIÓN","Artículo 2.3.2. Cintas LED - Requisitos mínimos requeridos – Cintas LED - 2) Vida útil","Artículo 2.3.2. Cintas LED - Requisitos mínimos requeridos – Cintas LED - 2) Vida útil: Norma de prueba? Criterio para elegir 20000 h? el mercado se ajusta a 15.000 h y subir a 20.000 llo que encarecería losproductos Esto sumado a una exigencia de L90, cuando el mercado tiene referente de L70, solo lleva a aumentar precios. No hay muchos fabricantes con L90 y este parámetro no es comercial. Otra cosa es que se establezca el L70 y que algún fabricante ofrezca L90 como especialidad; esto es libertad de mercado y no restricción de mercado como puede ser el L90.\n"]
["Técnico","LIBRO_2_PRODUCTOS_DE_ILUMINACIÓN","Artículo 2.3.2. Cintas: 3) Deben contar con adhesivo en la parte posterior","Artículo 2.3.2. Cintas: 3) Deben contar con adhesivo en la parte posterior - razón para que esto sea exigible? Adicionalmente, no es un adhesivo- es una CINTA ADHESIVA - Porqué o dónde se establece el requisito en norma técnica? \n\n¿Por qué no puede existir otro método de fijación? si se exije la cinta, entonces cualquier cinta que diga que tiene adhesivo serviría?, ¿qué autoridad controla este aspecto?\n\nLas cintas adhesivas tienen diferentes adhesivos según la superficie a la que se adhieran. ¿Se mencionarán las superficies? ¿El adhesivo tendrá propiedades de transmisión de calor? \n"]
["Técnico","LIBRO_2_PRODUCTOS_DE_ILUMINACIÓN","Artículo 2.3.2 -7) Las cintas LED deben tener clasificación de aislamiento eléctrico II o III","Artículo 2.3.2 -7) Las cintas LED deben tener clasificación de aislamiento eléctrico II o III: ¿son las cintas o el driver el que debe cumplir? Las cintas son en general a 12 o 24 V CD y si fuese aislamiento III, es el driver el que es SELV: un aparato de Clase III está diseñado para ser alimentado por una fuente de alimentación SELV (por sus siglas en inglés: Separated or Safety Extra-Low Voltage). \n\nLa tensión de una fuente de SELV es lo suficientemente bajo para que, en condiciones normales, una persona puede entrar en contacto con ella sin correr el riesgo de descarga eléctrica. Por lo tanto, las cintas no tienen conexión a tierra. \n\n¿Vale la pena evaluar la exigencia o indicación que el aislamiento sea II o III, lo único que hace es incorporar algún ensayo e incrementar los costos de certificación y luego, el costo final del producto? \n\nAdicionalmente, podría decirse que nadie declara el aislamiento de una cinta en la ficha técnica porque no es necesario, mientras que en los drivers, sí se especifica que sea SELV. "]
[null,"LIBRO_2_PRODUCTOS_DE_ILUMINACIÓN","Artículo 2.3.2-Ensayos mínimos requeridos – Cintas LED","Artículo 2.3.2-Ensayos mínimos requeridos – Cintas LED ¿Cuál es la razón para exigir la norma IEC 62717 Módulos LED para las cintas y no hay requisitos o nada dentro del reglamento para Módulos Led?\n"]
["Técnico","LIBRO_2_PRODUCTOS_DE_ILUMINACIÓN","Artículo 2.3.2-Ensayos mínimos requeridos – Cintas LED","Ensayos mínimos requeridos – Cintas LED - ¿Cuál es la razón para exigir cumplir con una norma para luminarias para las Cintas? IEC 60598-2-20 Luminaires – Part 2-20: Particular requirements – ¿Lighting chains? Lighting chain no tiene nada que ver con Cintas Led.\n "]
["Técnico","LIBRO_2_PRODUCTOS_DE_ILUMINACIÓN","Artículo 2.3.2-Ensayos mínimos requeridos – Cintas LED","Ensayos mínimos requeridos – Cintas LED - para la norma citada IEC 60695, ¿a qué numeral raya-algo, raya-algo se refiere?? \n\nHay por ejemplo 60695 -2-11 o -10-13 o -2-13, etc. ¿A cuál se están refiriendo exactamente? No puede ser criterio del certificador porque todos pueden pedir una norma diferente."]
["Técnico","LIBRO_2_PRODUCTOS_DE_ILUMINACIÓN","Artículo 2.3.2-Ensayos mínimos requeridos – Cintas LED","2) Vida útil cintas - no se menciona norma ni método al igual que en bombillas. Se buscan ensayos hasta las 15.000 o 20.000 horas.?\n"]
["Técnico","LIBRO_2_PRODUCTOS_DE_ILUMINACIÓN","Artículo 2.3.2-Ensayos mínimos requeridos – Cintas LED","6) Fotometría por cada metro. Cintas,se considera muy exigente pedir para las cintas, lo mismo que para luminarias; por ejemplo, ¿cómo se define conjunto óptico en una cinta? Además, cuando se dice, fotometría por cada metro, si la cinta tiene 10 metros, ¿son 10 fotometrías? Diferente si se dice fotometría de un metro de cinta.\n\nAdicionalmente, la cinta por sí sola es decorativa y no requiere fotometría, caso diferente si se instala en un cuerpo que se tome como luminaria, en cuyo caso es la luminaria la de la fotometría y no la cinta. También hay que establecer que si la cinta se introduce dentro de un perfil para protegerla, esto no convierte al perfil en una luminaria. "]
["Técnico","LIBRO_2_PRODUCTOS_DE_ILUMINACIÓN","TÍTULO 4 – LUMINARIAS PARA ESPACIOS INTERIORES","Requisitos generales de producto - Luminarias para espacios interiores - Ficha técnica -g) Gráfico con dimensiones del producto- ..del sistema de fijación indicando ubicación y diámetro de los orificios para colocar los tornillos o tornillo de fijación más la información adicional pertinente: puede ser que esta información se requiera en algunos caso pero en general. A la fecha esta información no existe y no se encuentra referente para incluirla en una hoja técnica.\n"]
["Técnico","LIBRO_2_PRODUCTOS_DE_ILUMINACIÓN","TITULO 4, Requisitos generales de producto - Luminarias para espacios interiores, 1) e)","Corregir la formulación del requisito a un lenguaje unívoco y universal. Según directivas europeas y estándares norteamericanos, los productos que demandan una corriente para operar no se especifican en un producto bajo el término 'nominal'.\n\nEl término en inglés es: 'rated' current; se sugiere definir como corriente de operación o. por ejemplo, como explica el Reglamento Europeo 244/2009 para productos de iluminación, que el valor asignado es el \"valor cuantitativo utilizado con fines de especificación , que se fija para determinadas condiciones operativas de un producto; (...)\"."]
["Técnico","LIBRO_2_PRODUCTOS_DE_ILUMINACIÓN","TITULO 4, Requisitos generales de producto, 1) e)","Corregir la formulación del requisito: La Ley 1480 de 2011, especifica que el término 'Productor' cobija al fabricante nacional como al importador (o la empresa que introduce un producto en el mercado).\n"]
["Técnico","LIBRO_2_PRODUCTOS_DE_ILUMINACIÓN","TITULO 4, Requisitos generales de producto, 1) e)","Corregir la formulación del requisito: Se debe especificar la tensión o rango de tensiones de operación, y la  frecuencia.\n"]
["Técnico","LIBRO_2_PRODUCTOS_DE_ILUMINACIÓN","TITULO 4, Requisitos generales de producto, 1) e)","Eliminar el requisito: Si la frecuencia de operación se considera como un requisito de desempeño, se debe indicar en otra parte.\n"]
["Técnico","LIBRO_2_PRODUCTOS_DE_ILUMINACIÓN","TITULO 4, Requisitos generales de producto, 1) e)","Corregir la formulación del requisito: El requisito de potencia es confuso; para luminarias integradas, se debe poner en términos de la potencia del equipo.\n"]
["Técnico","LIBRO_2_PRODUCTOS_DE_ILUMINACIÓN","TITULO 4, Requisitos generales de producto, 1) e)","Corregir la formulación del requisito: Se debe especificar si la distorsión armónica es de tensión o de corriente; de tal manera que se corrija la formulación de la Resolucion 180540.\n"]
[null,"LIBRO_2_PRODUCTOS_DE_ILUMINACIÓN","TITULO 4, Requisitos generales de producto, 1) f)","Simplificar para su cumplimiento la formulación del requisito: Especificar si cada referencia de producto, de un catálogo que puede contener cientos de referencias requiere una foto por referencia o es suficiente una imagen representativa.\n"]
["Técnico","LIBRO_2_PRODUCTOS_DE_ILUMINACIÓN","TITULO 4, Requisitos generales de producto, 1) g)","Corregir la formulación del requisito: Requerir la 'fotometría (curva polar o curvas polares disponibles para cada modelo)', necesita un ajuste: (1) La fotometría no se asocia con la curva polar del producto. Este es un requisito que genera confusión. \n\n(2) Solicitar curva polar o curvas polares \"disponibles\" es un requisito que por el hecho de contener un adjetivo, lo hace noespecífico. \n\nAdemás, las curvas polares se obtienen de la matriz fotométrica que debe estar disponible en formato .ies. La Curva Polar no puede sustituir la matríz fotométrica (o fotometría). Adicionalmente, 'fotometría' es diferente de la matríz fotométrica.  \n"]
["Técnico","LIBRO_2_PRODUCTOS_DE_ILUMINACIÓN","TÍTULO 4 – LUMINARIAS PARA ESPACIOS INTERIORES - Requisitos generales de producto - Luminarias para espacios interiores - Ficha técnica h) ","Título 4 – Luminarias para espacios interiores - Requisitos generales de producto - Luminarias para espacios interiores - Ficha técnica h) Fotometría (curva polar …): Para luminarias destinadas al sector Comercio o Industrial, pero existen muchas luminarias para el sector residencial que este requisito sería una exageración.\n\nA nivel residencial no se requiere gráfico de fotometría. Si un fabricante la incluye ese acepta y no consideramos volverla obligatoria.\n"]
["Técnico","LIBRO_2_PRODUCTOS_DE_ILUMINACIÓN","TITULO 4, Requisitos generales de producto, 1) i)","Corregir la formulación del requisito: El reglamento debe especificar mediante nota o aclaración que la eficacia se fija  bajo determinadas condiciones de operación; por ejemplo, si se usan los lúmenes iniciales.\n"]
["Técnico","LIBRO_2_PRODUCTOS_DE_ILUMINACIÓN","TITULO 4, Requisitos generales de producto, 1) j)","Corregir la formulación del requisito: Tratándose de un reglamento técnico  no sería adecuado utilizar el término: 'Temperatura de color (K)'. \n\nSe debe modificar por: 'Correlación con la temperatura de color' para que el requisito sea correctamente formulado y unívoco.\n"]
["Técnico","LIBRO_2_PRODUCTOS_DE_ILUMINACIÓN","TITULO 4, Requisitos generales de producto, 1) k)","Corregir la formulación del requisito: Se debe especificar que el dato de flujo luminoso se refiere al 'flujo luminoso inicial total'.\n"]
["Técnico","LIBRO_2_PRODUCTOS_DE_ILUMINACIÓN","TITULO 4, Requisitos generales de producto, 1) l)","Corergir la formulación del requisito de vida \"Vida útil o vida promedio (según aplique)\" a un requisito universal y univoco: Para un producto de tecnología LED, se debe indicar la vida determinada con base en el mantenimiento del flujo luminoso como se usa a nivel global. En este caso se debe declarar como mínimo la vida L70 del producto. Si el fabricante declara una especificación con base en L90 (mantenimiento del 90%) es optativo. \n\nEn todo caso, la vida promedio hace referencia a la tasa de falla (mortandad) de los equipos, lo cual es inapropiado técnicamente para tecnología LED. El AIN no revisó estos detalles técnicos que pueden generar fallas en el mercado que pueden inducir al error al consumidor y comercializadores.\n\nA los productos de tecnología tradicional a los cuales les podría aplicar el concepto de vida promedio, debe quedar especificado de manera taxativa en este numeral. El reglamento vigente tiene una serie de requisitos que varía entre productos y que aplican a la fuente de luz y no a la Luminaria. \n\nFinalmente, el AIN debió haber incorporado la corrección de errores técnicamente mal definidos como el de aplicar el requisito de vida útil a un CFL (tabla 310.5.1 b Especificaciones de lámparas fluorescentes compactas con balasto incorporado) cuando el estándar aplicable IEC 60969 -que es el universalmente adoptado para este producto - se refiere es el de duración (Lamp ageing and life test), para una especificación B50. Nuevamente, este es un requisito aplicable a la fuente de luz y no a la luminaria, sobre todo cuando la fuente de luz es intecambiable."]
["Técnico","LIBRO_2_PRODUCTOS_DE_ILUMINACIÓN","TITULO 4, Requisitos generales de producto, 1) n)","Corregir la  formulación del requisito: Se debe especificar a qué se refiere con este requisito. Es decir, en qué casos, se debe indicar y a qué se refiere con el término \"accesorio eléctrico o electrónico\". Si se mantiene el requisito, debe entonces ser incluida una definición en el texto del reglamento.\n"]
["Técnico","LIBRO_2_PRODUCTOS_DE_ILUMINACIÓN","TITULO 4, Requisitos generales de producto, 1) o)","Revisar la formulación del requiisito de riesgo fotobiológico. AIN determinó que este requisito es necesario aplicarlo a tecnología LED, debió considerar también que hay muchas fuentes tradicionales que también emiten radiación hacia los 380 nm, por lo cual, es exlcuyente exigirlo solo para esta tecnología. \n\nAdicionalmente, ¿el hecho de que tal información quede declarada en la ficha técnica implica que se debe suministrar evidencia de laboratorio para soportarla? Favor aclarar e indicar cuál es el impacto de esta norma.\n"]
["Técnico","LIBRO_2_PRODUCTOS_DE_ILUMINACIÓN","TÍTULO 4 – LUMINARIAS PARA ESPACIOS INTERIORES - Requisitos generales de producto - Luminarias para espacios interiores - Ficha técnica- p) Características del driver","TÍTULO 4 – LUMINARIAS PARA ESPACIOS INTERIORES - Requisitos generales de producto - Luminarias para espacios interiores - Ficha técnica- p) Características del driver….corrientes de funcionamiento y el flujo luminoso entregado para cada corriente de alimentación. -  se considera exagerados estos requisitos, dado que muchos drivers son independientes de la luminaria y cómo podría marcarse esta información sin conocer con qué se va a instalar? Ni siquera si el driver interno o externo a una luminaria posee esta información en general porque una luminaria notiene posibilidad de variar la corriente a menos que sea dimerizable y en este caso, es inconveniente solicitar esta información porque sería imposible de marcar."]
["Técnico","LIBRO_2_PRODUCTOS_DE_ILUMINACIÓN","TITULO 4, Requisitos generales de producto, 1) p)","Corrregir la formulación del requisito: Se debe aclarar la pertinencia y propósito (AIN) y el alcance de lo que el requisito exige con \"características (…) de la fuente luminosa (…)\".\n\nCuando la fuente luminosa es integrada, esta información es superflua toda vez que los parámetros fotoeléctricos de la luminaria completa ya están incluidos como requisito. ¿Es del interés del usuario final conocer la corriente de los circuitos integrados que tienen los LED?\n\nSi la fuente no es integrada e intercambiable, es relevante que se indique en la ficha las restricciones de tensión, corriente y base o conector que debe tener para que funcione bien en la luminaria.\n"]
["Técnico","LIBRO_2_PRODUCTOS_DE_ILUMINACIÓN","TITULO 4, Requisitos generales de producto, 1) q)","\nCorregir la formulación del requisito: De 'Grado de protección IP' a un lenguaje unívoco y universal: Se debe indicar cuál fue la conclusión del AIN respecto de la inclusión de este requisito y corregir la confusión que generó el RETILAP 180540, 320.1, Literal f, al manifestar que el grado de hermeticidad IP tiene un equivalente NEMA, lo cual es errado.\n\nLa NTC 2050:2020 en su tabla 110.28 (el cual forma parte de la nueva propuesta del RETIE), establece taxativamente que los grados IP no son comparables con los requisitos NEMA.\n\nRevisar si exigir un grado IP a un producto desarrollado bajo un estándar diferente al europeo podría ser una barrera al comercio (sobre todo con el PRINCIPAL socio comercial de Colombia), toda vez que técnicamente no hay manera de establecer una equivalencia. El estándar IEC 60529 no es equivalente al UL 1598, el cual define que una luminaria se debe adecuar a tres tipos de lugar o locación: seco, húmedo y mojado. Términos contemplados en el Código Eléctrico Colombiano.\n\nEl requisito debe permitir que se marque la clasificación de la luminaria de acuerdo con lo citado por el estándar UL 1598 también.\n\nFinalmente, la Res 181568, modificó el requisito de marcación establecido inicialmente en la Res 180540, para que el \"grado IP o equivalente NEMA\" (erróneamente formulado), se marque en luminarias cuyo IP sea mayor o igual a 44. Si esto no está contemplado en el AIN, no se comprende porqué se adiciona a el requisito a productos que hoy no lo requieren y no lo han requerido desde el 2010."]
["Técnico","LIBRO_2_PRODUCTOS_DE_ILUMINACIÓN","TITULO 4, Requisitos generales de producto, 1) r)","Corregir la formulación del requisito: De 'Grado de protección al impacto mecánico o IK', a un lenguaje unívoco y universal. Este error técnico se trae de RETILAP Res 180540, 320.2, Literal n, se debió contemplar también en el AIN, y se debe indicar dónde está.\n\nEl grado de protección al impacto mecánico (IK) no es un requisito aplicable a luminarias, incluyendo las fabricadas bajo el estándar IEC 60598-1 que es de referencia para producto europeo. El IEC 60598, no incluye en ninguna parte referencia alguna al estándar IEC 62262 (IK Code); adicionalmente, en su Sección 4.13. Tabla 4.3, no hace referencia a grado IK sino a energía de impacto.\n\nDe otra parte, la exigencia de declarar un grado de protección mecánica no aplica para luminarias fabricadas bajo estándar UL 1598. Si bien es cierto que ambos estándares son sustancialmente semenjantes, la UL 1598 exige un espesor mínimo del refractor. Por lo anterior sugerimos revisar dado que sería  una barrera al comercio "]
["Técnico","LIBRO_2_PRODUCTOS_DE_ILUMINACIÓN","TITULO 4, Requisitos generales de producto, 1) s)","Corregir formulación a un lenguaje univoco:  El estándar de referencia, NTC 2050:2020, especifica que hay tres tipos de ambiente: seco, húmedo o mojado. Esta especificación del ambiente en el que se aplica el producto se vincula con el tipo de protección que el producto debe tener y que se debe indicar (por lo menos para instalaciones eléctricas de uso final) como está ya sugerido en el \"numeral 1) q)\" citado anteriormente. \n\nLa regulación debe promover certeza y evitar confusión de normas en el mercado.\n"]
["Técnico","LIBRO_2_PRODUCTOS_DE_ILUMINACIÓN","TITULO 4, Requisitos generales de producto, 1) v)","Corregir formulación del requisito. El texto \"debe estar disponible en medio magnético (…)\"  Se sugiere eliminar el término o replantearlo a formato o archivo 'digital' u otro término más adecuado. \n\nSi esta información está disponible, es innecesario incluir el requisito de diagrama polar o curva de intensidades en la ficha técnica.\n\nFinalmente, este no es un requisito que aplique al contexto del artículo que dice en su encabezado: \"1) La ficha técnica debe contener como mínimo la siguiente información:\". \n\nEs imposible que la ficha técnica pueda contener en el sentido literal una página web, por lo tanto, se debería reformular o reorganizar el requisito.\n"]
["Técnico","LIBRO_2_PRODUCTOS_DE_ILUMINACIÓN","TITULO 4, Requisitos generales de producto, 4)","Corregir la formulación del requisito, dado que está mal formulado:\n\n(1) El término fotometría se refiere a la acción de medir la distribución de la luz de un producto de iluminación (¿Qué debe entregar el productor o comercializador?). \n\n(2) El fabricante de China o Alemania (por ejemplo), ¿es el que lo debe entregar o quien comercializa o produce en Colombia?\n\n(3) El requisito de 'diagrama polar' es inútil si no se especifica el ángulo del plano con las coordenadas (gamma, C). ¿Cuál es el uso práctico que el AIN determinó al hecho de tener un diagrama polar (por ejemplo en formato impreso)? \n\nSu uso práctico es nulo si no se cuenta con el archivo; hoy los cálculos de iluminación se nutren del archivo digital en un formato que pueda ser leido por los software utilizados para diseño.\n\n(4) Finalmente, para productos de iluminación interior, ¿el AIN se consideró la importancia de que las luminarias cuenten con una tabla de coeficientes de utilización?"]
["Técnico","LIBRO_2_PRODUCTOS_DE_ILUMINACIÓN","TÍTULO 4 – LUMINARIAS PARA ESPACIOS INTERIORES - Requisitos generales de producto - Luminarias para espacios interiores -3) El empaque del producto debe contener","TÍTULO 4 – Luminarias para espacios interiores - Requisitos generales de producto - Luminarias para espacios interiores -3) El empaque del producto debe contener...e) Tipo de base o socket. ¿si no tiene base o socket?, terminará en discusión o en concepto del Ministerio para dirimir que no se exige tener base o socket. Exigir si efectivamente la fuente tiene base o socket para reemplazarla.\n"]
["Técnico","LIBRO_2_PRODUCTOS_DE_ILUMINACIÓN","TÍTULO 4 – LUMINARIAS PARA ESPACIOS INTERIORES - Requisitos generales de producto - Luminarias para espacios interiores -3) El empaque del producto -7)","TÍTULO 4 – Luminarias para espacios interiores  - Requisitos generales de producto - Luminarias para espacios interiores -3) El empaque del producto -7) Las luminarias utilizadas en espacios interiores deben ser Clase de aislamiento eléctrico I ….\n\nEs decir,que si tiene aislamiento superior ¿no se permite? Y si tienen aislamiento superior, ¿deben tener terminal a tierra?\n\n"]
["Técnico","LIBRO_2_PRODUCTOS_DE_ILUMINACIÓN","TÍTULO 4 – LUMINARIAS PARA ESPACIOS INTERIORES - Requisitos generales de producto - Luminarias para espacios interiores -3) El empaque del producto 9)","TÍTULO 4 – Luminarias para espacios interiores  - Requisitos generales de producto - Luminarias para espacios interiores -3) El empaque del producto 9) El cableado interno de alimentación eléctrica y el de conexionado a la placa LED debe ser de calibre 18 AWG como mínimo. \n\nEsta exigencia  dejaría al país con productos especiales y el mercado no es tan grande como para cumplir, lo cual pod´ria aumentar el precio del producto. El cableado debe estar de acuerdo con la corriente requerida no con decir que tiene que ser 18 "]
["Técnico","LIBRO_2_PRODUCTOS_DE_ILUMINACIÓN","NO PERMITE ELEGIR EL ARTÍCULO DEL LIBRO 2 !!!","TÍTULO 4 – Luminarias para espacios interiores:  Ensayos mínimos requeridos - Luminarias para espacios interiores\n"]
["Técnico","LIBRO_2_PRODUCTOS_DE_ILUMINACIÓN","TÍTULO 4 – LUMINARIAS PARA ESPACIOS INTERIORES Ensayos mínimos requeridos - Luminarias para espacios interiores 10) Vida útil ","TÍTULO 4 – Luminarias para espacios interiores: Ensayos mínimos requeridos - Luminarias para espacios interiores 10) Vida útil  - igual comentario que se efectuó previamente - No se menciona norma y por el contrario la norma citada antes permite ensayos de máximo 6.000 h con mediciones en intervalos. No se puede probar vida de 20.000 o más horas. \n\n"]
["Técnico","LIBRO_2_PRODUCTOS_DE_ILUMINACIÓN","TÍTULO 4 – LUMINARIAS PARA ESPACIOS INTERIORES Ensayos mínimos requeridos - Luminarias para espacios interiores -  Referentes normativos","TÍTULO 4 – Luminarias para espacios interiores: Ensayos mínimos requeridos - Luminarias para espacios interiores -  Referentes normativos tales como LM-84, IEC 60598-1, UL 1598, UL 94, IEC 60695, TM-21, LM-80, LM-78, NTC 5109, IES LM-79 : se deben agregar los nombres de las normas. \n\n¿Qué pasa si varias normas tienen el mismo ensayo?, ¿cuál se toma?, no se puede dejar a criterio del certificador, porque lleva a discusiones; no puede quedar abierto. \n\nCada ensayo debe tener la norma referenciada al ensayo. Si se listan normas IEC y UL cuál se toma? Claramente un producto diseñado para norma UL difícilmente podrá pasar bajo normas europeas y viceversa a menos que las normas ya hayan sido armonizadas y sean totalmente equivalentes.\n"]
["Técnico","LIBRO_2_PRODUCTOS_DE_ILUMINACIÓN","Artículo 2.4.1. Luminarias para fuentes tubulares- Requisitos específicos de producto - 3) ","Artículo 2.4.1. Luminarias para fuentes tubulares- Requisitos específicos de producto - 3) ...tener una protección contra la corrosión sin reducir la conductividad eléctrica.  Qué significa reducir la conductividad eléctrica?, ¿de qué valor base se está hablando?, ¿cuál sería la reducción permitida desde la línea base antes de la aplicación de 'la protección anticorrosiva'? Se debe definir o eliminar el requisito que no se puede comprobar.\n"]
["Técnico","LIBRO_2_PRODUCTOS_DE_ILUMINACIÓN","Artículo 2.4.1. Luminarias para fuentes tubulares- Requisitos específicos de producto  5)","Artículo 2.4.1. Luminarias para fuentes tubulares- Requisitos específicos de producto  5) ...deben tener un espacio amplio … ¿qué es un espacio amplio?, ¿dimensiones?, ¿cómo se comprueba lo amplio o lo angosto? Eliminar el requisito que no se pueda comprobar.\n"]
["Técnico","LIBRO_2_PRODUCTOS_DE_ILUMINACIÓN","NO PERMITE ELEGIR EL ARTÍCULO DEL LIBRO 2 !!!","Artículo 2.4.1. Luminarias para fuentes tubulares- Requisitos específicos de producto 7) Los cables de conexión a la fuente de alimentación eléctrica ...calibre inferior a 18 AWG - El anterior dice que el calibre es 20 AWG.\n\nCuál es la razón técnica para cambiar a un diámetro de cable mayor \n"]
["Técnico","LIBRO_2_PRODUCTOS_DE_ILUMINACIÓN","NO PERMITE ELEGIR EL ARTÍCULO DEL LIBRO 2 !!!","Artículo 2.4.1. Luminarias para fuentes tubulares- Requisitos específicos de producto-8) Todas las conexiones internas deben estar claramente identificadas de manera permanente mediante anillos marcadores o sticker. -Esto no tiene mayor sentido cuando los cableados se ejecutan con conductores con código de colores ya establecidos. \n\nAdicionalmente, las salidas están marcadas con la polaridad en borneras y en puntos de conexión lo que hace que una marcación adicional a conductores sea un requisito innecesario y sin sustento normativo. Se sugiere eliminar  \n\n"]
["Técnico","LIBRO_2_PRODUCTOS_DE_ILUMINACIÓN","NO PERMITE ELEGIR EL ARTÍCULO DEL LIBRO 2 !!!","Ensayos mínimos requeridos – Luminarias para fuentes tubulares. - se listan los números de las normas. Agregar los nombres de las normas citadas.\n+D89:D90"]
["Técnico","LIBRO_2_PRODUCTOS_DE_ILUMINACIÓN","NO PERMITE ELEGIR EL ARTÍCULO DEL LIBRO 2 !!!","Artículo 2.4.2. Luminarias para iluminación de emergencia -2) Ciclos de carga y descarga: >400 ciclos. No parece correcto estipular ciclos carga -descarga únicamente porque las baterías están ligadas estrechamente a los años - que en general son 4 años de vida independientemente de los ciclos de trabajo. \n\nEs decir, podría decirse que la frecuencia de reemplazo sea de 4 años o a los 400 ciclos de carga, con carga de 24 horas normalmente, pero no únicamente los ciclos porque no necesariamente se puedan cumplir si la energía no se pierde continuamente.\n"]
["Técnico","LIBRO_2_PRODUCTOS_DE_ILUMINACIÓN","NO PERMITE ELEGIR EL ARTÍCULO DEL LIBRO 2 !!!","Artículo 2.4.2. Luminarias para iluminación de emergencia-Requisitos específicos de producto-8) En la ficha técnica, folleto y matriz de intensidades para simulación se debe incluir la fotometría de todos los puntos de luz. ¿a qué se refiere este aspecto? o sea que si se tienen 20 leds en el cabezal o en la luminaria, ¿se tendría que entregar 20 fotometrías?, esto no sería lógico técnicamente.\n\nLa fotometría de la luminaria es una y es como todas las luminarias. Es una sola por lo que se debe aclarar o eliminar. No se dice punto de luz - tal vez cada cabezal o bombilla en caso que tenga más de un cabezal, como las llamadas Mickey M.\n"]
["Técnico","LIBRO_2_PRODUCTOS_DE_ILUMINACIÓN","Artículo 2.4.2. Luminarias para iluminación de emergencia","Artículo 2.4.2. Luminarias para iluminación de emergencia-Requisitos específicos de producto-9) Las luminarias de emergencia deben contar con un grado de protección al impacto mecánico mínimo de IK 08 o 5 joules. \n\nAtrás se indica que la luminarias de emergencia deben cumplir con los requisitos para luminarias de interiores; por lo tanto, es una contradicción indicar que el IK sea 08.\n\nAdicionalmente, esto podría ser para luminarias para exteriores y podría ser exagerado ya que podrían ser exteriores, pero serán instaladas en sitios que probablemente no sean áreas de vandalismo y difícilmente en áreas exteriores públicas como es el alumbrado público. \n\nEste requisito ha sido de ENEL Codensa y puede revisarse su exigencia.  Un IK superior, un 04 sería suficiente pero un 08 sería para alumbrado público. Se sugiere modificar."]
["Técnico","LIBRO_2_PRODUCTOS_DE_ILUMINACIÓN",null,"12) Las luminarias de emergencia----claramente marcadas ….especificar el tipo de fuente, y características eléctricas y físicas del reemplazo…..no se puede poner la información de la ficha técnica o de catálogo dentro de la luminaria o cuerpo de la luminaria. Para eso está el modelo o referencia y el catálogo en páginas web o en la ficha técnica. Se sugiere eliminar , además algunas luminarias son tan pqueñas que no hay espacio para más letreros\n"]
["Técnico","LIBRO_2_PRODUCTOS_DE_ILUMINACIÓN",null,"13) Las luminarias de emergencia con batería reemplazable...claramente marcadas, indicando detalladamente el correcto reemplazo de la batería, incluyendo ….igual que el comentario anterior\n\nEliminar el requisito - para eso está el modelo de la luminaria o de la batería, ficha técnica, web, catálogo. ¿Dónde se pone toda esa información en luminarias que son generalmente pequeñas? Eliminar o cambiar al uso de las fichas técnicas.\n"]
["Técnico","LIBRO_2_PRODUCTOS_DE_ILUMINACIÓN",null,"Igual el 14 ) - adicionalmente si no se puede cambiar la batería la luminaria es desechable.\n"]
["Técnico","LIBRO_2_PRODUCTOS_DE_ILUMINACIÓN",null,"17) Normas a cumplir en señalización: agregar el nombre de las normas.\n"]
["Técnico","LIBRO_2_PRODUCTOS_DE_ILUMINACIÓN",null,"Ensayos mínimos requeridos – Luminarias para iluminación de emergencia.- Agregar el nombre de las normas citadas.\n"]
["Técnico","LIBRO_2_PRODUCTOS_DE_ILUMINACIÓN",null,"Ensayos mínimos requeridos – Luminarias para iluminación de emergencia. 3) Carga y ciclos de descarga de batería incorporada. - dado que la batería se carga en 24 horas, ¿se pide un ensayo que duraría 400 días para comprobar los 400 ciclos estipulados? lo cual podría ser exagerado por costos y por tiempo.\n\nSe sugiere limitar a comprobar el tiempo de carga de máximo 24 horas y algunos ciclos, que podrían ser 5, sería exagerado 400 ciclos. \n"]
["Técnico","LIBRO_2_PRODUCTOS_DE_ILUMINACIÓN",null,"Ensayos mínimos requeridos – Luminarias para iluminación de emergencia.\n"]
["Técnico","LIBRO_2_PRODUCTOS_DE_ILUMINACIÓN",null,"Ensayos mínimos requeridos – Luminarias tipo Downlight. - Agregar nombre de la normas citadas.\n"]
["Técnico","LIBRO_2_PRODUCTOS_DE_ILUMINACIÓN",null,"2) Ensayo de temperatura máxima Tc. Esto es para el driver, no para la luminaria. Se recomienda eliminar.\n"]
["Técnico","LIBRO_2_PRODUCTOS_DE_ILUMINACIÓN",null,"3) Ensayo de suspensión, fijación y dispositivos de ajuste. ¿Cuál es el objetivo de solicitar este ensayo?, ¿Qué la luminaria se puede colgar o fijar al techo?, ¿Qué se prueba a los disposiitivos de ajuste? Estos son accesorios ajenos a la luminaria y estarían por fuera del objeto del RETILAP.  Se recomienda eliminar.\n"]
["Técnico","LIBRO_2_PRODUCTOS_DE_ILUMINACIÓN",null,"Requisitos específicos de producto – Luminarias tracklight - 5) Las luminarias montadas sobre riel no deben provocar un calentamiento excesivo del riel sobre el que están montadas. ¿Qué significa un calentamiento excesivo?, ¿Cómo se evalúa este requisito?\n"]
["Técnico","LIBRO_2_PRODUCTOS_DE_ILUMINACIÓN",null,"Ensayos mínimos requeridos – Luminarias tipo Tracklight. - Agregar el nombre de las normas mencionadas.\n"]
["Técnico","LIBRO_2_PRODUCTOS_DE_ILUMINACIÓN","Artículo 2.4.5. Paneles LED","Requisitos específicos de producto – Paneles LED.- 4) Los paneles LED no deben sufrir deformaciones, curvaturas o pandearse durante su vida útil. ¿Cómo se evalúa este requisito?, ¿Qué norma lo establece?\n"]
["Técnico","LIBRO_2_PRODUCTOS_DE_ILUMINACIÓN",null,"5) Los paneles LED no deben sufrir amarillamientos o cambio de coloración en sus difu-sores o equipo óptico. Aunque es un problema, ¿cómo se evalúa este requisito?, ¿Qué norma lo establece? \n\nSe ha logrado establecer que esta situación puede aparecer después de mucho tiempo de funcionamiento por ingreso de partículas de polvo e incluso humedad y muchas veces por maltrato del panel al momento de la instalación.  Se recomienda eliminar.\n"]
["Técnico","LIBRO_2_PRODUCTOS_DE_ILUMINACIÓN",null,"7) En caso de que estas luminarias sean colgantes deben contar con un sistema de suspensión que soporte el peso de la luminaria durante la vida útil de la misma. \n\nSi no soporta el peso de la luminaria, ni siquiera podría instalarse. Esta exigencia sobraría, además, ¿cómo se evalúa esto durante la vida útil de la luminaria? Si el techo se desprende nada tiene que ver el sistema de suspensión.\n"]
["Técnico","LIBRO_2_PRODUCTOS_DE_ILUMINACIÓN",null,"Ensayos mínimos requeridos – Paneles LED. - Agregar el nombre de la normas citadas.\n"]
["Técnico","LIBRO_2_PRODUCTOS_DE_ILUMINACIÓN",null,"Ensayos mínimos requeridos – Paneles LED. 2) Resistencia a la flexión. ¿Cómo podría estar una luminaria sujeta a flexión?, además, requisitos de ¿pasa - no pasa? \n\nPara un panel esto sería un ensayo destructivo sin mayor beneficio. ¿Evaluación? La UL 746C es una norma para materiales poliméricos, ¿significa que se probará materiales por separado? Exactamente en qué norma se especifica este ensayo para paneles o luminarias?\n"]
["Técnico","LIBRO_2_PRODUCTOS_DE_ILUMINACIÓN",null,"4) Ensayo de temperatura máxima Tc (Aplica únicamente para paneles de empotrar). - El panel no tiene Tc.  El Tc está especificado para el driver. \n\n"]
["Técnico","LIBRO_2_PRODUCTOS_DE_ILUMINACIÓN",null,"5) Protección Ultravioleta (para equipo óptico). Los  paneles son de uso interno como para que sus materiales tengan que tener protección UV - adicionalmente, los LED no generan luz ultravioleta. ¿Cuál es la razón técnica o normativa para solicitar ensayo de luz UV? Se recomienda eliminar.\n"]
["Técnico","LIBRO_2_PRODUCTOS_DE_ILUMINACIÓN","TÍTULO 1 – OBJETO Y ÁMBITO DE APLICACIÓN ","Requisitos específicos de producto – Luminarias Herméticas - 5) En caso de que estas luminarias sean colgantes…...deben contener las instrucciones para su adecuada instalación, así como los accesorios necesarios. -  los accesorios no están incluidos - en general se venden por separado - Se sugiere aclarar redacción y se elimine la inclusión de accesorios que no forman parte de la luminaria.\n"]
["Técnico","LIBRO_2_PRODUCTOS_DE_ILUMINACIÓN",null,"Ensayos mínimos requeridos – Luminarias Herméticas. Se recomienda agregar el nombre de las normas citadas.\n"]
["Técnico","LIBRO_2_PRODUCTOS_DE_ILUMINACIÓN","Artículo 2.3.7. Luminarias High Bay","Requisitos específicos de producto – Luminarias High Bay .\n"]
["Técnico","LIBRO_2_PRODUCTOS_DE_ILUMINACIÓN","Requisitos específicos de producto – Luminarias High Bay","4) Las luminarias High Bay con fuente luminosa integrada deben contar con factor de potencia de 0,95 o superior. ¿Cuál es el soporte normativo para que el PF sea superior a 0,95?"]
["Técnico","LIBRO_2_PRODUCTOS_DE_ILUMINACIÓN",null,"Ensayos mínimos requeridos – Luminarias High Bay. Agregar el nombre de las normas citadas.\n"]
["Técnico","LIBRO_2_PRODUCTOS_DE_ILUMINACIÓN",null,"4) Vibración - La luminaria es de interiores, se instala a gran altura a diferencia de las de alumbrado público que sí están sujetas a vibración constante. \n\nEste ensayo la norma lo especifica que solo es para luminarias de trabajo pesado como las de alumbrado público. Se recomienda eliminar el ensayo para este tipo de luminarias.\n"]
["Técnico","LIBRO_2_PRODUCTOS_DE_ILUMINACIÓN","Artículo 2.4.8. Luminarias Lineales"]
["Técnico","LIBRO_2_PRODUCTOS_DE_ILUMINACIÓN","Requisitos específicos de producto – Luminarias Lineales.","3) Deben contar como mínimo …...como mínimo con IP 65; si es IP65 se trata de una luminaria hermética que ya fue reglamentada atrás. Se recomienda eliminar el IP 65.\n"]
["Técnico","LIBRO_2_PRODUCTOS_DE_ILUMINACIÓN","Ensayos mínimos requeridos – Luminarias Lineales.","Agregar el nombre de las normas citadas.\n"]
["Técnico","LIBRO_2_PRODUCTOS_DE_ILUMINACIÓN",null,"2) Protección al impacto mecánico o IK. - No se fijaron requisitos de IK y en este artículo se pide prueba de IK - para qué valor? \n"]
["Técnico","LIBRO_2_PRODUCTOS_DE_ILUMINACIÓN","Artículo 2.4.9. Luminarias de incrustar para interior"]
["Técnico","LIBRO_2_PRODUCTOS_DE_ILUMINACIÓN","Requisitos específicos de producto – Luminarias de incrustar para interior.","4) Para las luminarias de incrustar de interior, se deben indicar ….... en qué tipo de materiales se puede hacer el montaje y advertir posibles materiales donde sea prohibida su instalación.Se sugiere revisar de quien es la exigencia \n\nSe sugiere indicar la temperatura máxima que podría alcanzar la luminaria bajo las condiciones nominales (no para uso indebido como por ejemplo aumentar la corriente para obtener más salida luminosa a costa de la vida de los LED) y con este valor especificar que no puede instalarse con materiales que no soporten esta temperatura sin peligro de incendio. \n\nSe recomienda eliminar la redacción y cambiar por especificar la temperatura máxima que alcanza la luminaria bajo condiciones nominales de funcionamiento y advertencia de no instalar con materiales que puedan inflamarse con ese valor.\n"]
["Técnico","LIBRO_2_PRODUCTOS_DE_ILUMINACIÓN","5) Las luminarias no deben superar los límites de temperatura de la superficie en la que se instalan.-","Este sería una recomendación de instalación y no es claro quien lo controlaría.\n"]
["Técnico","LIBRO_2_PRODUCTOS_DE_ILUMINACIÓN","TÍTULO 5 – PRODUCTOS DE ILUMINACIÓN PARA ESPACIOS EXTERIORES","Los proyectores deben poseer como mínimo dos fotometrías distintas para cada modelo cuando su potencia sea superior a 100 W. ¿Cuál es la razón técnica para solicitar este requisito?\n\nPor ello existen los software de diseño que pueden efectuar inclinación de las fotometrías básicas. Se recomienda eliminar este requisito. Adicionalmente, esto es un requisito que si fuese necesario debería estar en los requisitos para proyectores y no como generalidad.\n"]
["Técnico","LIBRO_2_PRODUCTOS_DE_ILUMINACIÓN"]
["Técnico","LIBRO_2_PRODUCTOS_DE_ILUMINACIÓN","Requisitos generales de producto - Productos de iluminación para espacios exteriores.","l) Flujo luminoso. (lm). Para el caso en que el equipo pueda operar a diferentes corrientes, se debe especificar la potencia consumida y el flujo entregado para cada rango de corrientes. Esto no es una tabla como se muestra.\n\nPuede ser una gráfica porque aplica a luminarias dimerizables - difícilmente se tienen potencias y corrientes discretas a menos que el producto así lo indique, que sean seleccionables, en cuyo caso sí aplica el ejemplo indicado.\n"]
["Técnico","LIBRO_2_PRODUCTOS_DE_ILUMINACIÓN","t) Indicar el valor de Flujo Hemisférico Superior (FHS)","(Solo aplica a proyectores para iluminación). ¿Cómo se conocería la inclinación en que se instalará para proveer el dato del FHS? Se recomienda eliminar.\n"]
["Técnico","LIBRO_2_PRODUCTOS_DE_ILUMINACIÓN","2) El producto debe contar como mínimo con la siguiente información en el marcado,","...debe incluir el número de identificación tributaria (NIT)…. No es clara la razón por la que se deba incluir el NIT en la marcación del producto. Se recomienda eliminar.\n"]
["Técnico","LIBRO_2_PRODUCTOS_DE_ILUMINACIÓN",null,"*Esta marcación debe ser en alto o bajo relieve.: Razón o norma que establezca que solo se permite marcar de esta forma? ¿Cuál es la razón por la que no puede ser una etiqueta?\n\nTodos los productos tienen etiquetas y difícilmente se podría marcar un proyectos de 3 W, o de 10 W con bajo o alto relieve con toda la información que se pide que tenga. Se recomienda eliminar este requisito y revaluar cantidad de información para que los productos pequeños de baja potencia puedan marcarse.\n"]
["Técnico","LIBRO_2_PRODUCTOS_DE_ILUMINACIÓN","8) Los refractores de vidrio deben poder fracturarse en pedazos pequeños, o deben estar provistos de una protección de malla suficientemente pequeña o el uso de un vidrio recubierto de película que retenga los fragmentos de vidrio.","Este requsito debería ser opcional para quien lo requiera, pero solicitar esto como requisito para todo tipo de reflector o luminaria exterior encarecería el producto.\n"]
["Técnico","LIBRO_2_PRODUCTOS_DE_ILUMINACIÓN","9) El cableado interno de alimentación eléctrica y el de conexionado a la placa LED debe ser de calibre 18 AWG como mínimo.","Un 18 puede llevar hasta 9,5 amperios. Antes se tenía 20 AWG que llevaba 6 A y ya era mucho en luminarias que normalmente trabajan en miliamperios para bajas potencias. \n\n¿Cuál es el soporte técnico o la norma que indique que el conductor deba pasarse a 18 AWG?, adicionalmente todos los fabricantes utilizan el 20 AWG  Se recomienda eliminar y dejar 20 AWG.\n"]
["Técnico","LIBRO_2_PRODUCTOS_DE_ILUMINACIÓN","Ensayos mínimos requeridos - Productos de iluminación para espacios exteriores.","Agregar el nombre a las normas citadas. ¿Cómo o quién dirime la norma que se debe utilizar para cada ensayo, si las normas no están armonizadas? \n\n¿Qué sucede si los criterios de aceptar o rechazar difieren o tienen tolerancias diferentes como puede pasar entre ensayos bajo UL que con norma IEC?, ¿Quién define? En general, se debe listar el ensayo requerido y especificar la norma que se requiere.\n"]
["Técnico","LIBRO_2_PRODUCTOS_DE_ILUMINACIÓN","Ensayos mínimos requeridos - Productos de iluminación para espacios exteriores.","a. Protección al impacto mecánico o IK. Se pide ensayo, pero no se estipula el valor a cumplir. ¿Quién define?\n"]
["Técnico","LIBRO_2_PRODUCTOS_DE_ILUMINACIÓN","b. Ensayo de compresión.","La norma 60598 dice que no se prueban cubiertas translúcidas que no proporcionen protección contra descargas eléctricas y UV, ni formen parte de la protección contra polvo, objetos sólidos, humedad y lámparas. ¿Entonces, cuál es la razón de este requisito? Se recomienda eliminar este ensayo.\n"]
["Técnico","LIBRO_2_PRODUCTOS_DE_ILUMINACIÓN","c. Ensayo de fragmentación y resistencia al impacto para refractores de vidrio.","Procedure : i) Three glasses from each lot having the same thickness are to be tested for this purpose.\n\nEsto sería imposible de cumplir para hacer el ensayo, ¿De dónde se sacarían tres vidrios del mismo lote? Se recomienda eliminar este ensayo así como el de compresión.\n"]
["Técnico","LIBRO_2_PRODUCTOS_DE_ILUMINACIÓN","5) Protección Ultravioleta","¿Cuál laboratorio en Colombia realiza este ensayo y además que esté acreditado para luminarias o materiales usados en iluminación? Si no existe, se debería retirar del texto. \n"]
["Técnico","LIBRO_2_PRODUCTOS_DE_ILUMINACIÓN","9) Adherencia de la pintura.","Ensayos mínimos requeridos - Productos de iluminación para espacios exteriores. -9) Adherencia de la pintura. NO se tiene soporte para necesidad de este tipo de ensayo  y sería subjetivo que depende de qué tan fuerte es la presión sobre la superficie, que varía si lo hace una persona u otra y además, para luminarias LED, hechas de aluminio, la pintura es decorativaanteriormente la pintura tenía función anticorrosiva. \n\nLa norma no establece niveles y no se aporta a la calidad del producto, que es la iluminación.\n"]
["Técnico","LIBRO_2_PRODUCTOS_DE_ILUMINACIÓN","Ensayo de riesgo fotobiológico","Ensayo de riesgo fotobiológico. ¿cuáles son los criterios de evaluación?. ¿Qué laboratorios acreditados en Colombia realizan este ensayo?\n"]
["Técnico","LIBRO_2_PRODUCTOS_DE_ILUMINACIÓN","Requisitos específicos de producto – Bolardos para iluminación.","Requisitos específicos de producto – Bolardos para iluminación. 7) El acabado exterior del cuerpo del poste debe garantizar la adherencia de la pintura.\n\nEste es un ensayo que sería subjetivo que depende de qué tan fuerte es la presión sobre la superficie, que varía si lo hace una persona u otra, además, para luminarias LED, hechas de aluminio, la pintura es decorativa al contrario de antes, que la pintura tenía función anticorrosiva. \n\n"]
["Técnico","LIBRO_2_PRODUCTOS_DE_ILUMINACIÓN","Artículo 2.5.5. Proyectores para iluminación","8) Para luminarias equipadas con sistemas LED, el equipo debe poseer por lo menos dos fotometrías diferentes. ¿Cuál es la razón técnica o normativa?, Se desconoce la función de los programas de diseño.\n\n"]
["Técnico",null,"Artículo 2.5.5. Proyectores para iluminación - Requisitos específicos de producto – Proyectores para iluminación","3) L80@ 50000 h y B50. ¿Cuál es la norma o justificación técnica para L80? POr ejemplo: Un proyector de jardín de 10 W para que necesitaría L80?\n\nOtra cosa es pensar este punto para estadios, reflectores muy especiales sea L80, se justificaría porque este costo lo soporta el producto, pero los proyectores de iluminación general no justifican L80.\n"]
["Técnico",null,"Artículo 2.5.5. Proyectores para iluminación - Requisitos específicos de producto – Proyectores para iluminación","6) Deben contar con un grado de protección al impacto mecánico mínimo de IK 08. La gran mayoría de proyectores comerciales son IK 06 hasta 200 W. \n\nNo se justifica tener IK08 para proyectores pequeños o de potencias menores.\n"]
["Técnico","LIBRO_2_PRODUCTOS_DE_ILUMINACIÓN","Ensayos mínimos requeridos – Proyectores para iluminación.","Ensayos mínimos requeridos – Proyectores para iluminación.  agregar el nombre de las normas citadas.\n"]
["Técnico","LIBRO_2_PRODUCTOS_DE_ILUMINACIÓN","Ensayos mínimos requeridos – Proyectores para iluminación.","3) Protección Ultravioleta. ¿Cuál es el laboratorio acreditado en Colombia para realizar este ensayos?\n"]
["Técnico","LIBRO_2_PRODUCTOS_DE_ILUMINACIÓN","Requisitos específicos de producto – Luminarias para empotrar a piso.","Requisitos específicos de producto – Luminarias para empotrar a piso. 2) Vida útil _ cuando se hace mención a vida útil y se relaciona una norma, ¿cuál es el criterio de ensayo?, ¿Se pretendería cubrir las 30000 h?\n"]
["Técnico","LIBRO_2_PRODUCTOS_DE_ILUMINACIÓN","Ensayos mínimos requeridos – Luminarias para empotrar a piso.","Agregar el nombre a las normas citadas. ¿Cómo o quién dirime qué norma se debe utilizar para cada ensayo, si las normas no están armonizadas?\n\n¿Qué sucede si los criterios de aceptar o rechazar difieren o tienen tolerancias diferentes como puede pasar entre ensayos bajo UL que con norma IEC?, ¿Quién define? \n\nEn general, se debe listar el ensayo requerido y especificar la norma con la que se requiere.\n"]
["Técnico","LIBRO_2_PRODUCTOS_DE_ILUMINACIÓN","TÍTULO 6 – LUMINARIAS DE ALUMBRADO PÚBLICO","TÍTULO 6 – LUMINARIAS DE ALUMBRADO PÚBLICO"]
["Técnico","LIBRO_2_PRODUCTOS_DE_ILUMINACIÓN","m) Número de LEDs con los que cuenta el equipo.","m) Número de LEDs con los que cuenta el equipo. ¿Cuál es la razón técnica o normativa para exigir esta característica? El producto lo determina la fotometría del mismo independientemente del número de LEDS que tenga. Se recomienda eliminar.\n"]
["Técnico","LIBRO_2_PRODUCTOS_DE_ILUMINACIÓN","2) El producto debe contar como mínimo con la siguiente información en el marcado"]
["Técnico","LIBRO_2_PRODUCTOS_DE_ILUMINACIÓN","j) Marcación que indique conexión de terminales de fase, neutro y tierra.","j) Marcación que indique conexión de terminales de fase, neutro y tierra. - Esta marcación no hace parte del rotulado de la luminaria; Otra situación es pedir que las borneras o puntos de conexión estén marcados. Se recomienda eliminar.\n"]
["Técnico","LIBRO_2_PRODUCTOS_DE_ILUMINACIÓN","Nota: Esta marcación debe ser en alto o bajo relieve, placa o sticker indeleble y no removible.","Sería de gran ayuda que el Ministerio indique cómo la placa o un sticker puede ser no removible. Se recomienda anexar procedimiento o eliminar.\n"]
["Técnico","LIBRO_2_PRODUCTOS_DE_ILUMINACIÓN","5) Eficacia Luminosa: Debe ser superior a 130 lm/W","5) Eficacia Luminosa: Debe ser superior a 130 lm/W - Se solicita revisar esta exigencia dado que pasar de 100 lm/W o 110 lm/W a 130 lm/ W significa comprometer la vida de las luminarias. "]
["Técnico","LIBRO_2_PRODUCTOS_DE_ILUMINACIÓN","6) Las luminarias de alumbrado público deberán tener un índice de reproducción cromática (CRI) mínimo de 70.","Con esta exigencia queda definitivamente prohibido el sodio en el AP. ¿Cuál es el plazo para reemplazar? Los municipios que aún tengan sodio, tendrán sus presupuestos y licitaciones listas para cambiar a LED? \n\n"]
["Técnico","LIBRO_2_PRODUCTOS_DE_ILUMINACIÓN","8) Vida útil","100000 h. Aclarar y definir cómo se medirá? cuál es la norma exacta que defina el procedimiento de medida? \n"]
["Técnico","LIBRO_2_PRODUCTOS_DE_ILUMINACIÓN","9) Estos productos deben cumplir con el parámetro L90 @ 100000 h y B10.","El análisis detallado por parte de varios fabricantes de \nLightingEurope de datos de productos de luminarias \nbasadas en LED muestra que, cuando se proyecta \nuna vida útil de instalación de hasta 100.000 horas, \nla diferencia en degradación de flujo entre B10 y B50 \nes de aproximadamente un 1 %.\n\n\nEn la práctica, para el ejemplo L90 en 100.000 horas, esto \nsignifica que un flujo luminoso inicial de 10 000 será de 9000 \nlúmenes en el caso de B50. Si la misma luminaria se califica \ncomo B10, el valor correspondiente sería de 8910 lúmenes. \n\nSi se tiene en cuenta que los datos nominales de flujo luminoso tanto de los LED como de las fuentes de luz tradicionales están sujetos a tolerancias típicas de hasta el 10 %, este diferencial en la práctica se puede considerar despreciable. (sigue...)\n"]
["Técnico","LIBRO_2_PRODUCTOS_DE_ILUMINACIÓN",null,"Dado que B10 y B50 están tan cercanos entre sí, la dispersión debida a la depreciación es baja y el valor medio (B50) representa con precisión el comportamiento de devaluación de varios productos en la vida útil proyectada (en este ejemplo, 100.000 horas). \n\nEste proceso de medición para B50 está estandarizado y goza de mayor aceptación que cualquier otro By. Estadísticamente, el valor medio (B50) representa con un grado de precisión suficiente el comportamiento de devaluación de una población de luminarias basadas en LED en la vida útil proyectada. \n\nPor este motivo, LightingEurope recomienda promover y expresar la Vida útil media como Lx sin notificación de B50. (sigue..)\n"]
["Técnico","LIBRO_2_PRODUCTOS_DE_ILUMINACIÓN",null,"Fuente: https://images.philips.com/is/content/PhilipsConsumer/PDFDownloads/Spain/ODLI20190804_001-UPD_PT_LED_based_Luminaires_WHITE_PAPER_updated_ESP.pdf?msclkid=96608133b45f11ec8e70aac1a197e051 - página 4 - (sigue..)\n\n"]
["Técnico","LIBRO_2_PRODUCTOS_DE_ILUMINACIÓN",null,"Así, L90 parece ser un valor muy alto a considerar para la depreciación luminosa que hace una luminaria muy costosa , ya que el valor comercialmente aceptado es el L70 que se ajusta al beneficio costo de un producto. \n\nAsí, se solicita reconsiderar el L90 a un valor más comercial de L70 y mantener B50 ya que como se explicó, de B!= a B50 la diferencia es despreciable. Para una vida de 100.000 h.\n"]
["Técnico","LIBRO_2_PRODUCTOS_DE_ILUMINACIÓN","11) Los equipos de alumbrado público…..","11) Los equipos de alumbrado público….debe poseer como mínimo dos fotometrías distintas para cada modelo en la misma potencia. ¿Cuál es el objetivo de los software?, ¿Cuál es la razón de presentar dos fotometrías? Se recomienda eliminar.\n"]
["Técnico","LIBRO_2_PRODUCTOS_DE_ILUMINACIÓN","13) Los refractores, ópticas y lentes deben ser, resistentes a cambios bruscos de tempe-ratura, resistente a altas temperaturas durante períodos prolongados, cristalización, rompimiento y amarillamiento,…....","13) Los refractores, ópticas y lentes deben ser, resistentes a cambios bruscos de temperatura, resistente a altas temperaturas durante períodos prolongados, cristalización, rompimiento y amarillamiento, ….. \n\n¿Qué significa resistente a cambios de temperatura durante períodos prolongados, cristalización, rompimiento o amarillamiento?, ¿Cómo se mide, cuáles son los parámetros de comparación?, ¿cuál es la norma?, ¿Cómo se acepta o se rechaza?, ¿Cuáles son las escalas de amarillamiento permitidos?,  ¿El IK definido ya no serviría? ¿Qué normas existen al respecto? \n\n¿Quién resuelve este tema en un proceso de certificación?, ¿Lo indicado no se presenta al momento de certificar? Se recomienda definir o eliminar.\n"]
["Técnico","LIBRO_2_PRODUCTOS_DE_ILUMINACIÓN","17) Las luminarias para suspensión en cables o guayas…. Los dispositivos de suspensión no deben dañar el cable del tramo durante la instalación ni durante el uso normal de la luminaria.","¿Qué significa la expresión, no deben dañar el cable del tramo?, ¿Qué es tramo o de dónde a dónde va si es un espacio?. Explicar la definición con mayor detalle para dar claridad.\n"]
["Técnico","LIBRO_2_PRODUCTOS_DE_ILUMINACIÓN","19) Los refractores de vidrio deben ser templados de seguridad, deben poder fracturarse en pedazos pequeños, tener una gran resistencia al impacto y se debe corroborar el cumplimiento del requisito mediante prueba destructiva.","Es subjetivo, ¿Quién define?, ¿Qué es un trozo pequeño? Explicar cuál es la norma que lo define; además, es la característica de un vidrio templado romperse en pedazos pequeños. ¿Es necesario 'reglamentarlo? El impacto no es Ik08? \n\n"]
["Técnico","LIBRO_2_PRODUCTOS_DE_ILUMINACIÓN","20) El refractor de la luminaria debe estar condicionado para las temperaturas a las que va a ser expuesto.","Verificar esta exigencia, dadoque un fabricante nopodría conocer dónde se va a instalar la luminaria para condicionar la temperatura a la que va a ser expuesto?\n"]
["Técnico","LIBRO_2_PRODUCTOS_DE_ILUMINACIÓN","21) Revestimiento anodizado de los reflectores, para luminarias de alumbrado público","Existe este tipo de reflector anodizado para luminarias LED?\n"]
["Técnico","LIBRO_2_PRODUCTOS_DE_ILUMINACIÓN","22) Todas las luminarias de alumbrado público para instalación en poste….Para cualquiera de estos dos sistemas se debe permitir un ajuste del ángulo de inclinación de la luminaria, al menos en todos los siguientes pasos: -10º, -5º, 0º, 5º, 10º.","Es decir, además si se instala con brazo, adicional a la inclinación del brazo, ¿hay que proveer inclinación adicional? \n\nNormalmente es el brazo el que da la inclinación de la luminaria y la luminaria sale tangente al brazo; y si es vertical, no hay inclinación. \n\nLa luminaria queda horizontal, si se requiere inclinación adicional, se proveen accesorios que lo permitan, pero son opcionales, a pedido. No son obligatorios. Se solicita eliminar la obligatoriedad.\n"]
["Técnico","LIBRO_2_PRODUCTOS_DE_ILUMINACIÓN","Ensayos mínimos requeridos – Luminarias de alumbrado público.","Ensayos mínimos requeridos – Luminarias de alumbrado público. Agregar el nombre de las normas citadas en el documento. \n\nHay como 4 normativas diferentes. Con cuál se hacen los ensayos? Quién define? Si los criterios son diferentes, quién define? Sería el caso entre normas UL y las IEC. Para TODO el documento se solicita definir cada ensayo contra una Norma específica. \n\n"]
["Técnico","LIBRO_2_PRODUCTOS_DE_ILUMINACIÓN","Ensayos mínimos requeridos – Luminarias de alumbrado público. - 7) Protección Ultravioleta","¿Qué laboratorios acreditados existen en Colombia para este ensayo?, ¿Cuál es el tiempo del ensayo para cada material? Quién define si 1000 h, o 1 hora? El costo va entre $1 400 a $1 500 000 o más. \n\nEl ensayo será acelerado? Los niveles de radiación UV varían de lugar a lugar, ¿cuál será el criterio para establecer un criterio y definir si la prueba sirve o no? \n\n'The relative durability of materials in actual use conditions can be very different in different locations because of differences in UV radiation, time of wetness, relative humidity, temperature, pollutants, and other factors. \n\n4.1.3.1 Acceleration factors are material dependent and can\nbe significantly different for each material and for different\nformulations of the same material.\n\nSi existe tanta dispersión, ¿cómo se evalúa este ensayo?, ¿quién lo define? \n\n"]
["Técnico","LIBRO_2_PRODUCTOS_DE_ILUMINACIÓN","Ensayos mínimos requeridos – Luminarias de alumbrado público. - 11) Adherencia de la pintura.","Ensayos mínimos requeridos – Luminarias de alumbrado público.  11) Adherencia de la pintura. \n\nEsto es un ensayo subjetivo que depende de qué tan fuerte es la presión sobre la superficie que hace una persona, que varía si lo hace una persona u otra, que no establece absolutamente nada y además, que para luminarias LED, hechas de aluminio, la pintura es decorativa al contrario de antes, que la pintura tenía función anticorrosiva. \n\nLa norma no establece niveles\n"]
["Técnico","LIBRO_2_PRODUCTOS_DE_ILUMINACIÓN","12) Revestimiento anodizado de los reflectores, para luminarias de alumbrado público.","Existe el anodizado en luminarias LED? Si con este documento queda prohibido el sodio y el MH porqué se iniste en anodizado??\n"]
["Técnico","LIBRO_2_PRODUCTOS_DE_ILUMINACIÓN","19) Vida útil.","Aún si se probara por únicamente 6.000 h, serían 250 días de ensayo, Se sugiere revisar los impatos en el mercado\n"]
["Técnico","LIBRO_2_PRODUCTOS_DE_ILUMINACIÓN","24) Ensayo de riesgo fotobiológico.","¿Cuáles son los laboratorios acreditados en Colombia para este ensayo? \n"]
["Técnico","LIBRO_2_PRODUCTOS_DE_ILUMINACIÓN","28) Se debe medir la potencia en modo de espera…...de acuerdo con los referentes normativos IEC 62301 Household electrical appliances - Measurement of standby power","Se debe tener cuidado porqu eno habría una razón técnica para  probar una luminaria de alumbrado público utilizando una norma para electrodomésticos? ( Household appliances ). Se solicita aclarar este punto.\n"]
["Técnico","LIBRO_2_PRODUCTOS_DE_ILUMINACIÓN","28) Se debe medir la potencia en modo de espera……","¿Se medirá cuál es el resultado esperado? Se sugiere revisar impacto en el mercado \n"]
["Técnico","LIBRO_2_PRODUCTOS_DE_ILUMINACIÓN","Artículo 2.7.1. Equipos de iluminación para áreas clasificadas","Artículo 2.7.1. Equipos de iluminación para áreas clasificadas.\n"]
["Técnico","LIBRO_2_PRODUCTOS_DE_ILUMINACIÓN","14) El cableado de conexión a los sistemas de control debe ser de calibre 20 AWG como mínimo.","Si los sistemas de control son externos y ajenos a la luminaria, ¿cuál es la razón de especificar o de este requisito dentro de lo requerido para el producto? \n\nEste sería un consejo para los instaladores, lo que está por fuera del objeto del Reglamento.\n\n"]
["Técnico","LIBRO_2_PRODUCTOS_DE_ILUMINACIÓN","Ensayos mínimos requeridos - Equipos de iluminación para áreas clasificadas.","Agregar el nombre a las normas citadas. ¿Cómo o quién dirime cuál norma se debe utilizar para cada ensayo, si las normas no están armonizadas? \n\n¿Qué sucede si los criterios de aceptar o rechazar difieren o tienen tolerancias diferentes como puede pasar entre ensayos bajo UL que con norma IEC?, ¿Quién define? \n\nEn general, se debe listar el ensayo requerido y especificar la norma con la que se requiere.\n"]
["Técnico","LIBRO_2_PRODUCTOS_DE_ILUMINACIÓN","2) Todos los ensayos de la parte de la norma IEC 60079, UL 913 o UL 844, aplicable al área clasificada donde se va a instalar el equipo.","¿Qué laboratorios acreditados existen en Colombia para la realizacion de este tipo de ensayos?, ¿Mientras tanto, cómo se manejará el tema?\n"]
["Técnico","LIBRO_2_PRODUCTOS_DE_ILUMINACIÓN","4) Vida útil.","Aún si se probara por únicamente 6.000 h, serían 250 días de ensayo. Se sugiere verificar el impacto en el mercado de esta exigencia \n"]
["Técnico","LIBRO_2_PRODUCTOS_DE_ILUMINACIÓN","9) El cableado de conexión a los sistemas de control debe ser de calibre 20 AWG como mínimo.","Si los sistemas de control son externos y ajenos a la luminaria, ¿cuál es la razón de especificar o de este requisito dentro de lo requerido para el producto? \n\nEste sería un consejo para los instaladores, lo que está por fuera del objeto del Reglamento.\n"]
["Técnico","LIBRO_2_PRODUCTOS_DE_ILUMINACIÓN","Ensayos mínimos requeridos – Equipos de iluminación para áreas especiales.","Agregar el nombre a las normas citadas. ¿Cómo o quién dirime cuál norma se debe utilizar para cada ensayo si las normas no están armonizadas? \n\n¿Qué sucede si los criterios de aceptar o rechazar difieren o tienen tolerancias diferentes como puede pasar entre ensayos bajo UL que con norma IEC?, ¿Quién define? En general, se debe listar el ensayo requerido y especificar la norma con la que se requiere.\n"]
["Técnico","LIBRO_2_PRODUCTOS_DE_ILUMINACIÓN","13) Vida útil.","Aún si se probara por únicamente 6.000 h, serían 250 días de ensayo, Se sugiere verificar el impacto en el mercado de esta exigencia \n"]
["Técnico","LIBRO_2_PRODUCTOS_DE_ILUMINACIÓN","19) Adherencia de la pintura.","La adherencia de la pintura. Este sería un ensayo subjetivo que depende de qué tan fuerte es la presión sobre la superficie, que varía si lo hace una persona u otra, que no establece nada. La norma no establece niveles\n"]
["Técnico","LIBRO_2_PRODUCTOS_DE_ILUMINACIÓN","Artículo 2.7.2.1. Equipos para áreas limpias de hospitales"]
["Técnico","LIBRO_2_PRODUCTOS_DE_ILUMINACIÓN","Requisitos específicos de producto – Equipos para áreas limpias de hospitales - 1. Eficacia luminosa: Debe ser superior a 80 lm/W.","¿Cuál es la razón técnica para que la eficacia sea 80?, ¿por qué no 100? Debería ser 100 ya que en hospitales se requiere iluminación de calidad, ahorro de energía, bajo mantenimiento, entre otros; además, con 80 de eficacia no se cumple con la directiva URE y no aplica para devolución de IVA por proyecto ineficiente.\n"]
["Técnico","LIBRO_2_PRODUCTOS_DE_ILUMINACIÓN","5. Deben contar con un IP mínimo de 65.","Se sugiere revisar su aplicación técnica. Habrá áreas donde posiblemente se requiera un IP65 pero IP50 y 54 también son utilizadas en áreas limpias."]
["Técnico","LIBRO_2_PRODUCTOS_DE_ILUMINACIÓN","Ensayos mínimos requeridos - Equipos para para áreas limpias de hospitales."]
["Técnico","LIBRO_2_PRODUCTOS_DE_ILUMINACIÓN","1. Todos los ensayos de la norma IEC 60601-2-41 o UL 60601-1,","¿Existen laboratorios acreditados en el país para hacer todos los ensayos? y si es así, hay suficiente capacidad de los laboratorios? Mientras tanto ¿cómo se manejará el tema frente al mercado?\n"]
["Técnico","LIBRO_2_PRODUCTOS_DE_ILUMINACIÓN","2. Todos los ensayos de la norma IEC 60598-2-25 e ISO 14644-1","¿Existen laboratorios acreditados en el país para hacer todos los ensayos? y si es así, hay suficiente capacidad de los laboratorios? Mientras tanto ¿cómo se manejará el tema frente al mercado?\n"]
["Técnico","LIBRO_2_PRODUCTOS_DE_ILUMINACIÓN","Requisitos específicos de producto – Equipos de iluminación para sitios de preparación de alimentos.","¿Cómo se explica contradecir la UL 1598 la cual define que el refractor o difusor debe ser de vidrio? … \"A light diffuser shall be of glass …\"\n"]
["Técnico","LIBRO_2_PRODUCTOS_DE_ILUMINACIÓN","1) Eficacia luminosa: Debe ser superior a 90 lm/W.","No parecería lógico que para hospitales la eficacia sea 80 y que para preparación de alimentos sea de 90; debería ser 100 para todo.\n"]
["Técnico","LIBRO_2_PRODUCTOS_DE_ILUMINACIÓN","5) Deben contar con un grado de protección al impacto mecánico mínimo de IK 08","El mínimo debe ser 06 - IK08 es excesivo para la mayoría de los casos.\n"]
["Técnico","LIBRO_2_PRODUCTOS_DE_ILUMINACIÓN","7) Los refractores de los equipos de iluminación para sitios de preparación de alimentos deben ser de un material resistente al choque eléctrico","¿Refractores resistentes al choque eléctrico?, ¿Cómo se explica  si en general no son metálicos y a continuación dice que son de policarbonato?\n"]
["Técnico","LIBRO_2_PRODUCTOS_DE_ILUMINACIÓN","8) Se prohíbe el uso de refractores de vidrio"]
["Técnico","LIBRO_2_PRODUCTOS_DE_ILUMINACIÓN","9) Las luminarias no deben permitir la entrada de vapores o grasa a la fuente luminosa o a las partes eléctricas.","Esto se maneja especificando el IP, se debería eliminar el consejo.\n"]
["Técnico","LIBRO_2_PRODUCTOS_DE_ILUMINACIÓN","10) Las soldaduras y sellamientos de los equipos de iluminación para sitios de preparación de alimentos deben ser resistentes al deterioro de la temperatura, la grasa y vapores a los que el equipo pueda ser expuesto.","¿Cómo se probará?, ¿El deterioro que menciona  a qué temperaturase da?, ¿A qué tipo de grasa, al aceite?, ¿Cómo se determinan los vapores en una cocina para determinar que una luminaria sea resistente a ellos? \n\nSe debe tener especial cuidado porque el Reglamento no es de  de sugerencias sino de aspectos técnicos específicos.\n\n¿Existe la soldadura resistente a la grasa o aceites de cocina?, ¿Cuáll es la temperatura esperada en una cocina para definir la soldadura?, ¿Cómo hace un fabricante de luminarias para establecer la temperatura en donde se vaya a instalar la luminaria?\n"]
["Técnico","LIBRO_2_PRODUCTOS_DE_ILUMINACIÓN","11) Las luminarias deben ser resistentes a los agentes limpieza","¿Cómo puede un fabricante de luminarias conocer el agente de limpieza que se utilizará?, ¿Cómo se probará? Se menciona la UL 1598, se solicita citar el numeral o el artículo que define lo solicitado.\n"]
["Técnico","LIBRO_2_PRODUCTOS_DE_ILUMINACIÓN","Ensayos mínimos requeridos – Equipos de iluminación para sitios de preparación de alimentos."]
["Técnico","LIBRO_2_PRODUCTOS_DE_ILUMINACIÓN","Ensayos mínimos requeridos – Equipos de iluminación para sitios de preparación de alimentos."]
["Técnico","LIBRO_2_PRODUCTOS_DE_ILUMINACIÓN","1) Inmersión en aceite o grasa.","Se sugiere revisar la interpretación de la norma al exigir este ensayo para luminarias para sitios de preparación de alimentos- La norma UL 1598 citada establece este ensayo pero para luminarias que están arriba de los equipos de cocina, podría decirse que están incluidos en estos equipos y no en las áreas de preparación de alimentos. \n\nSe excluyen las luminarias para hogares, es decir, en los llamados extractores. El título del numeral de la UL es: \"9.3 Luminaires for use above cooking equipment\" que se refiere al equipo de cocina y no al sitio de preparación de alimentos.\n\n"]
["Técnico","LIBRO_2_PRODUCTOS_DE_ILUMINACIÓN","Ensayos 2, 3,4 y 5 citados para Equipos de iluminación para sitios de preparación de alimentos.","La misma observación anterior, además porque el título lo establece para sitios y no para las luminarias 'sobre o encima de equipos de cocina'.\n"]
["Técnico","LIBRO_2_PRODUCTOS_DE_ILUMINACIÓN","Artículo 2.7.2.3. Proyectores sumergibles para fuentes ornamentales de agua o piscinas","Se solicita agregar el nombre de las normas citadas en todos los numerales de este apartado.\n"]
["Técnico","LIBRO_2_PRODUCTOS_DE_ILUMINACIÓN","Ensayos mínimos requeridos – Proyectores sumergibles para fuentes ornamentales de agua o piscinas.","1) Todos los ensayos de la norma IEC 60598-2-18 o UL 676, aplicables al producto. Agregar el nombre de las normas. ¿Existen laboratorios acreditados para estos ensayos? ¿Todos? Si hay vida, para 6.000h el ensayo dura 250 días. Mientras tanto, ¿cómo se manejará el tema? "]
["Técnico","LIBRO_2_PRODUCTOS_DE_ILUMINACIÓN","Requisitos generales de producto – Productos de iluminación para túneles."]
["Técnico","LIBRO_2_PRODUCTOS_DE_ILUMINACIÓN","h) Gráfico con dimensiones del sistema de fijación, indicando diámetro interno en el cual se acopla el brazo o poste.","Se sugiere revisar si es posible tener brazos y postes en un túnel?\n"]
["Técnico","LIBRO_2_PRODUCTOS_DE_ILUMINACIÓN","m) Vida útil o vida promedio cuando aplique (h). (Vida útil para productos LED.","Cuál L debe especificarse? L70? \n"]
["Técnico","LIBRO_2_PRODUCTOS_DE_ILUMINACIÓN","p) Especificar si el producto incluye fotocelda, si es así, indicar características de esta.","¿Cuál es la razón técnica para instalar luminarias con fotocelda en un túnel?, ¿quizá sería en la boca del túnel? Es decir, el nivel de iluminación en boca de túnel no se controla automático sino con fotocelda?\n"]
["Técnico","LIBRO_2_PRODUCTOS_DE_ILUMINACIÓN","8) Para el caso de luminarias equipadas con sistemas LED, el equipo debe poseer por lo menos dos fotometrías diferentes.","¿Los software no inclinan fotometrías?, ¿Cuál es la razón técnica para tener dos fotometrías? \n"]
["Técnico","LIBRO_2_PRODUCTOS_DE_ILUMINACIÓN","13) Las luminarias con potencias iguales o superiores a 100 W requieren que el portabombillas posea un sistema de reglaje o cambio de posición de bombilla, que permita graduar la colocación de la bombilla dentro del conjunto óptico. El elemento que se utilice para establecer las posiciones del reglaje debe estar claramente identificado seña-lando los puntos específicos de posición, al igual que asegurando su maniobrabilidad en sentido vertical, horizontal o en ambas direcciones.","¿Cuál es la razón de solicitar esto? Sin embargo, en ninguna parte se dan requisitos para bombillas de Metal Halide. Por tanto, ya esta luminarias no utilizarían bombillas y el numeral 13 debería eliminarse\n"]
["Técnico","LIBRO_2_PRODUCTOS_DE_ILUMINACIÓN","Numerales del 14 al 17 ","Serían recomendaciones del reglamento. ¿Cúales son los requisitos? \n"]
["Técnico","LIBRO_2_PRODUCTOS_DE_ILUMINACIÓN","Ensayos mínimos requeridos – Productos de iluminación para Túneles","Agregar el nombre de las normas y con la diversidad citada. ¿Quién define cuál norma utilizar para un determinado ensayo? ¿Quién define diferencias de criterio o de procedimientos de ensayo? \n\nDiferencias entre normas UL y otras como IEC, ¿quién las define? Se necesita que en todo el documento se cite el ensayo y la norma que debe utilizarse definiendo el criterio a cumplir.\n"]
["Técnico","LIBRO_2_PRODUCTOS_DE_ILUMINACIÓN","7) Protección Ultravioleta","¿Cuál podría ser la fuente de ultraviolestas para las luminarias en túneles para pedir este ensayo?\n"]
["Técnico","LIBRO_2_PRODUCTOS_DE_ILUMINACIÓN","11) Adherencia de la pintura","Tener el comentario anterior para este ensayo \n"]
["Técnico","LIBRO_2_PRODUCTOS_DE_ILUMINACIÓN","19) Vida útil.","250 días de ensayo para 6.000 h, ¿si son 6.000 h?\n"]
["Técnico","LIBRO_2_PRODUCTOS_DE_ILUMINACIÓN","24) Ensayo de riesgo fotobiológico. (Aplica únicamente para luminarias de tecnología LED)","¿Por qué solo para LEDs si la norma dice que es para todo tipo de fuente?\n"]
["Técnico","LIBRO_2_PRODUCTOS_DE_ILUMINACIÓN","Requisitos específicos de producto – Luminarias de túneles."]
["Técnico","LIBRO_2_PRODUCTOS_DE_ILUMINACIÓN","8) Para este tipo de aplicación solo se permite el uso de luminarias LED. Se aclara que no se permite el uso de cualquier otra tecnología.","Si solo se permite tecnología LED, ¿por qué en el artículo anterior - 13) -  se habla de socktes y portabombillas que tengan graduación de inclinación?\n"]
["Técnico","LIBRO_2_PRODUCTOS_DE_ILUMINACIÓN","Requisitos específicos de producto – Luminarias de emergencia en sistemas de túneles."]
["Técnico","LIBRO_2_PRODUCTOS_DE_ILUMINACIÓN","2) Ciclos de carga y descarga: >400 ciclos.","No se puede desligar los ciclos de los años. Estas baterías duran aproximadamente 4-5 años  y depende de la temperatura y de los ciclos. \n\n\"Las baterías de la iluminación de emergencia deben cambiarse cuando ya no alcancen la duración de servicio obligatoria en la iluminación de emergencia. Las baterías de la iluminación de emergencia están diseñadas para ofrecer una vida útil de cuatro años a la máx. temperatura de la carcasa permitida.\" ( Fuente: Tridonic ).\n"]
["Técnico","LIBRO_2_PRODUCTOS_DE_ILUMINACIÓN","9) En la ficha técnica, folleto y matriz de intensidades para simulación se debe incluir la fotometría de todos los puntos de luz.","Se sugiere revisar la validez de la exigencia, bajo qué Norma? La fotometría de la luminaria es la suma de las contribuciones de cada 'punto de luz'. ¿Cuál es la necesidad de conocer la fotometría de cada punto? Si tiene 20 puntos, son 20 fotometrías que incrementarían los costos de laboratorio "]
["Técnico","LIBRO_2_PRODUCTOS_DE_ILUMINACIÓN","17) Las luminarias de emergencia tipo señal deben cumplir lo dispuesto en las normas ISO 3864-1, ISO 6309 y EN ISO 7010","Agregar el nombre de cada norma.\n"]
["Técnico","LIBRO_2_PRODUCTOS_DE_ILUMINACIÓN","19) Las luminarias de emergencia en sistemas de túneles deben garantizar que, para el caso de una falla de las fuentes luminosas, proporcionen al menos el 50% del flujo luminoso total del equipo","Se solicita aclarar - se está hablando de emergencia incorporada a la luminaria princial, porque si son luminarias independientes, pareciera imposible lograr el flujo luminoso del 50% de la luminaria principal a menos que se instalaran muchas luminarias juntas. "]
["Técnico","LIBRO_2_PRODUCTOS_DE_ILUMINACIÓN","1) Ensayo de endurancia (específico para luminarias de emergencia) (De acuerdo con el referente normativo UL 924 o IEC 60598-2-22).","Agregar el nombre de la norma. "]
["Técnico","LIBRO_2_PRODUCTOS_DE_ILUMINACIÓN","Artículo 2.9.1. Luminarias decorativas","Artículo 2.9.1. Luminarias decorativas.\n"]
["Técnico","LIBRO_2_PRODUCTOS_DE_ILUMINACIÓN","Requisitos de producto – Luminarias decorativas."]
["Técnico","LIBRO_2_PRODUCTOS_DE_ILUMINACIÓN","1) La ficha técnica debe contener como mínimo la siguiente información:"]
["Técnico","LIBRO_2_PRODUCTOS_DE_ILUMINACIÓN","k) Modo de conexión de alimentación eléctrica. (Ej: USB, clavija)","¿Se requiere informar USB y Clavija si en la ficha dice 5V DC o 120-277V? Por ejemplo, esto no lo informan las etiquetas de los electrodomésticos, los equipos llegan con sus accesorios, en el caso de USB llegará con el adaptador y su cable y para red, llegará con su clavija o sin ella. se recomienda eliminar este texto. \n\n"]
["Técnico","LIBRO_2_PRODUCTOS_DE_ILUMINACIÓN","2) El producto debe contar como mínimo con la siguiente información en el marcado"]
["Técnico","LIBRO_2_PRODUCTOS_DE_ILUMINACIÓN","f) Marcación que indique conexión de terminales de fase, neutro y tierra.","¿Y si es USB?, ¿Y si trae clavija?, ¿Y si son de 3 patas dónde se pone la F y la N y luego cómo se determina la F y la N en los tomas que no tienen ninguna marcación?\n"]
["Técnico","LIBRO_2_PRODUCTOS_DE_ILUMINACIÓN","6) En operación normal, los efectos térmicos de las fuentes luminosas,….deben ser adecuados para disipar el calor ….en las superficies de instalación para las cuales están des-tinadas las luminarias.","¿Cómo sabrá el fabricante en dónde se instalará la luminaria para condicionar la temperatura a la que va a ser expuesto?, ¿Cómo sabe el laboratorio para realizar el ensayo en qué superficie se instalará la luminaria?\n"]
["Técnico","LIBRO_2_PRODUCTOS_DE_ILUMINACIÓN","8) El uso de casquillo y/o portabombillas E26 está prohibido para este tipo de producto.","Muchas luminarias importadas utilizan el E26 que no es realmente E26 sino E26/27 y que tiene por tolerancias uso del E27. Se recomienda eliminar el requisito en todos los apartes, ya que está mencionado 7 veces en el documento.\n"]
["Técnico","LIBRO_2_PRODUCTOS_DE_ILUMINACIÓN","Ensayos mínimos requeridos – Luminarias decorativas.","Agregar el nombre de la normas citadas. ¿Quién dice con qué norma se realizarán los ensayos?, ¿Si existen diferencias, UL vs IEC, quién define el tipo o cuál es la norma?\n"]
["Técnico","LIBRO_2_PRODUCTOS_DE_ILUMINACIÓN","16) Se debe medir la potencia en modo de espera ...IEC 62301 Household electrical appliances…","Debe verificarse si se usa una norma de electrodomésticos para iluminación? Cambiar a que el fabricante declare esta potencia en espera en la ficha técnica y en empaque. \n"]
["Técnico","LIBRO_2_PRODUCTOS_DE_ILUMINACIÓN","17) Para la medición de la potencia en modo de espera...ANSI C137.5 – Lighting Systems -","Aquí se dice para lo mismo, una sola norma y en el 16) anterior, se listan 3 normas. Se solicita clarificar este texto.\n"]
["Técnico","LIBRO_2_PRODUCTOS_DE_ILUMINACIÓN","c) No conectar más de dos (2) guirnaldas en serie o a la misma clavija cuando ella disponga simultáneamente de receptáculo tipo hembra dispuesto para tal propósito. (En caso de que no se disponga de tal tipo de dispositivo incluir el texto \"No conectar eléctricamente esta guirnalda a otra guirnalda\")","Este requisito es singular. Si la guirnalda tiene un extremo tipo socket es precisamente para instalarlas en serie. Otra cosa es tratar de evitar que no se superen potencias, pero esto en realidad no lo controla ningún actor.\n\nSi fuera así, habría que prohibir el extremo con socket para que de esta forma no se instalen series, y eliminar marcación impráctica. "]
["Técnico","LIBRO_2_PRODUCTOS_DE_ILUMINACIÓN","4) Se prohíbe el uso de guirnaldas con portabombillas o socket E26.","Muchas luminarias utilizan el E26 que no es realmente E26 sino E26/27 y que tiene por tolerancias uso del E27. Se recomienda eliminar el requisito en todos los apartes, ya que lo menciona 7 veces en el documento.\n"]
["Técnico","LIBRO_2_PRODUCTOS_DE_ILUMINACIÓN","TÍTULO 10 – ACCESORIOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS","TÍTULO 10 – ACCESORIOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS"]
["Técnico","LIBRO_2_PRODUCTOS_DE_ILUMINACIÓN","Requisitos generales de producto - Accesorios eléctricos y electrónicos - Ficha técnica"]
["Técnico","LIBRO_2_PRODUCTOS_DE_ILUMINACIÓN","vii) Diagrama de conexiones","¿Digrama para sockets, portabombillas?, ¿Hay que marcar en corriente alterna la fase y el neutro?, ¿Cómo se asegura que la marca se mantiene al insertar algo? \n\n"]
["Técnico","LIBRO_2_PRODUCTOS_DE_ILUMINACIÓN","h) Tipo de fuente luminosa o luminaria con la que es compatible.","Los driver no tienen información respecto a qué barra LED se debe instalar. Si es un socket es E27, realmente se requiere decir en la ficha técnica, ¿Úsese con productos que tengan base E27 o una fotocelda marcada con información de luminarias con compatibilidad? Es un requisito inusual que se debería eliminar del documento. \n\n"]
["Técnico","LIBRO_2_PRODUCTOS_DE_ILUMINACIÓN","2) El producto debe contar como mínimo con la siguiente información en el marcado"]
["Técnico","LIBRO_2_PRODUCTOS_DE_ILUMINACIÓN","g) Marcación que indique conexión de terminales de fase, neutro y tierra.","¿En corriente alterna como marcar fase y neutro y que siempre sea así?\n"]
["Técnico","LIBRO_2_PRODUCTOS_DE_ILUMINACIÓN","3) El empaque del producto debe contener como mínimo la siguiente información:"]
["Técnico","LIBRO_2_PRODUCTOS_DE_ILUMINACIÓN","e) Tipo de fuente luminosa o luminaria con la que es compatible.","Si un driver es compatible con 30 referencias de 4 fabricantes de barras diferentes, ¿el empaque debe marcarse con las 120 referencias compatibles? \n\n¿Cómo se sabrá cuántos fabricantes de luminarias hay para que el empaque del producto relaciones todas las compatibilidades de los fabricantes?\n"]
["Técnico","LIBRO_2_PRODUCTOS_DE_ILUMINACIÓN","Ensayos mínimos requeridos - Accesorios eléctricos y electrónicos.","Agregar el nombre de la normas indicadas. ¿Quién define qué norma usar para un ensayo determinado? Quién define las diferencias entre normas de USA y la Europeas?\n"]
["Técnico","LIBRO_2_PRODUCTOS_DE_ILUMINACIÓN","Requisitos específicos de producto – Portabombillas, portalámparas, sockets."]
["Técnico","LIBRO_2_PRODUCTOS_DE_ILUMINACIÓN","2) Está prohibido el uso de portabombillas o socket E26, ya sea dentro de una luminaria, roseta, plafón o como pieza de fabricación o ensamble.","Si se decide prohibir, ¿de cuánto es el plazo para sacar gradualmente los productos del mercado?, ¿Cuál es el plazo cero para terminar comercialización por existencias en almacenes? \n"]
["Técnico","LIBRO_2_PRODUCTOS_DE_ILUMINACIÓN","3) Los portabombillas deben tener una resistencia mecánica para soportar una torsión de por lo menos 2,26 N","Con qué norma para sockets E27 se pasó de torsión de 3 Nw/m a 2,26?. La torsión debe ser al menos igual para base bombilla que para el socket."]
["Técnico","LIBRO_2_PRODUCTOS_DE_ILUMINACIÓN","5) Los portabombillas, portalámparas o sockets utilizados para luminarias decorativas …..se prohíbe el uso de socket E26","Si se decide prohibir, ¿cuánto es el plazo para sacar gradualmente los productos del mercado? Cuál es el plazo cero para terminar existencias en almacenes? \n\n"]
["Técnico","LIBRO_2_PRODUCTOS_DE_ILUMINACIÓN","Ensayos mínimos requeridos – Portabombillas, portalámparas, sockets","Agregar nombre de las normas citadas.\n"]
["Técnico","LIBRO_2_PRODUCTOS_DE_ILUMINACIÓN","Requisitos específicos de producto – Fotocontroles y Fotoceldas."]
["Técnico","LIBRO_2_PRODUCTOS_DE_ILUMINACIÓN","1) La vida útil del fotocontrol debe sobrepasar las 15000 operaciones (para cargas LED)","Esta exigencia toma como base las especificaciones de Enel-Codensa y les agrega más operaciones. 15000 ciclos son 15000 días = 41 AÑOS - 7000 ciclos= 19 años? Se sugiere revisar impacto en el mercado. Las referencias Larga vida duran 20 años, es decir sería de 7000. Se solicita aclarar esta exigencia"]
["Técnico","LIBRO_2_PRODUCTOS_DE_ILUMINACIÓN","4) La relación entre las operaciones de conexión y desconexión debe ser de 2 a 5, conexión entre 5 a 22 Luxes, desconexión mínima a 65 luxes.","No se encuentra la razón de niveles de operación tan altos. Todos dan 10 luxes y máx. 30 lx - ( +/-20%) pero para los niveles indicados encenderían temprano y apagan aproximadamente a las 6:30 am con un uso no eficiente e irracional de energía. "]
["Técnico","LIBRO_2_PRODUCTOS_DE_ILUMINACIÓN","9) Deben contar con un grado de protección al impacto mecánico mínimo de IK 08 o 5 joules.","No se encuentra la razón de incluir un IK 08 para un elemento que está sobre una luminaria, dado que difícilmente será golpeado por algún objeto. Este tipo de equipo casi no está a la vista de nadie para querer destruirlo."]
["Técnico","LIBRO_2_PRODUCTOS_DE_ILUMINACIÓN","Ensayos mínimos requeridos – fotocontroles y fotoceldas","Es necesario agregar los nombres de las normas. Dada la diversidad de normas faltaría hacer claridad de quién define cuál norma utilizar para un determinado ensayo. Debe aclararse quién define los criterios para los procedimientos de ensayo. Como se definirá la aplicación entre normas UL y otras?"]
["Técnico","LIBRO_2_PRODUCTOS_DE_ILUMINACIÓN","Ensayos mínimos requeridos – fotocontroles y fotoceldas."]
["Técnico","LIBRO_2_PRODUCTOS_DE_ILUMINACIÓN","1) Vida útil o número de operaciones.","Un ensayo para 7000 o 15000 operaciones lleva mucho tiempo y costos, a menos que se haga un ensayo acelerado de operaciones. Por ejemplo Enel Codensa no exige ensayo de vida. Si se hacen 24 operaciones/día, las 15000 operaciones tomarían 26 días - pero operando a 8 horas día, serían el doble: 52 días, dos meses y medio sacando fines de semana. En el mercado no se hacen ensayos de 100% de vida. Se hacen ensayos reducidos y se extrapolan resultados."]
["Técnico","LIBRO_2_PRODUCTOS_DE_ILUMINACIÓN","5) Grado de Protección IP, el ensayo sólo aplica para IP mayor a IP 20.","No se encuentra la referencia donse se afirme que el IP sea menor a IP65. Por favor aclarar"]
["Técnico","LIBRO_2_PRODUCTOS_DE_ILUMINACIÓN","Ensayos mínimos requeridos – Atenuadores de intensidad luminosa.","Se solicita agregar el nombre de las normas citadas. Es necesario aclarar quién define cuál norma utilizar para un determinado ensayo. Cómo se definen las diferencias de criterio o de procedimientos de ensayo? Diferencias entre normas UL y otras, por ejemplo IEC, quién las define? "]
["Técnico","LIBRO_2_PRODUCTOS_DE_ILUMINACIÓN","Requisitos específicos de producto – Sensores para control de iluminación"]
["Técnico","LIBRO_2_PRODUCTOS_DE_ILUMINACIÓN","3) Los sensores con sistemas control tipo DALI. Deben dar cumplimiento completo a la norma IEC 62386-303 o IEC 62386-304.","Se requiere aclarar si aplica a todos los ensayos. Así mismo debe tenerse en cuenta sy hay laboratorios acreditados y cuál es la capacidad de laboratorios que se tiene "]
["Técnico","LIBRO_2_PRODUCTOS_DE_ILUMINACIÓN","Ensayos mínimos requeridos – Sensores para control de iluminación","Agregar el nombre de las normas y con la diversidad citada, quién define cuál norma utilizar para un determinado ensayo? Quién define diferencias de criterio o de procedimientos de ensayo? Diferencias entre normas UL y otras, por ejemplo IEC, quién las define? "]
["Técnico","LIBRO_2_PRODUCTOS_DE_ILUMINACIÓN","1) Protección al impacto mecánico o IK.","No se encuentra la referencia al valor de IK, dado que si no etá especificado no se debería exigir. Se recomienda especificar la exigencia del IK sobre el cuerpo del sensor o sobre la membrana externa del sensor."]
["Técnico","LIBRO_2_PRODUCTOS_DE_ILUMINACIÓN","Artículo 2.10.5. Drivers y Balastos electrónicos"]
["Técnico","LIBRO_2_PRODUCTOS_DE_ILUMINACIÓN","Requisitos específicos de producto - Drivers y Balastos electrónicos."]
["Técnico","LIBRO_2_PRODUCTOS_DE_ILUMINACIÓN","1) Vida útil:","No se encuenta cuál fue el método o la evaluación efectuada para fijar las potencias y sus vidas. Cuáles son los resultados del Estudio de costo/ beneficio que indique cuáles son estas vidas y no otras las requeridas? Es normativo? Favor citar la norma."]
["Técnico","LIBRO_2_PRODUCTOS_DE_ILUMINACIÓN","10) El grado de protección IP no debe ser menor a 66.","Por favor indicar cua es la razón para la exigencia de un driver de interiores IP66."]
["Técnico","LIBRO_2_PRODUCTOS_DE_ILUMINACIÓN","Ensayos mínimos requeridos – Drivers y Balastos electrónicos.","Agregar el nombre de las normas. Con la diversidad de normas citadas es necesario definir cuál norma se debe utilizar para un determinado ensayo. Cómo se define las diferencias de criterio o de procedimientos de ensayo. Cómo se determinan las diferencias entre normas UL y otras, por ejemplo IEC. La UL 935 UL Standard for Safety Fluorescent-Lamp Ballasts es una norma inactiva"]
["Técnico","LIBRO_2_PRODUCTOS_DE_ILUMINACIÓN",null,"La norma EN 62384 define los requisitos de funcionamiento para dispositivos de control electrónicos alimentados en corriente continua o corriente alterna para módulos LED. La norma EN 62384 es una norma no armonizada, es decir, no se encuentra dentro del listado de normativas de la Directiva Europea 2014/35EU (LVD) y por tanto su cumplimiento no es obligatorio sino voluntario. SIGUE"]
["Técnico","LIBRO_2_PRODUCTOS_DE_ILUMINACIÓN",null,"Esta norma se clasifica como una norma de requisitos de funcionamiento (performance). Los requisitos evaluados por esta norma corresponden a requisitos de verificación de marcado, así como medidas de tensión, corriente, potencia y factor de potencia, y ensayos de funcionamiento anormal. Se recomienda eliminar esta norma "]
["Técnico","LIBRO_2_PRODUCTOS_DE_ILUMINACIÓN","Ensayos mínimos requeridos – Drivers y Balastos electrónicos."]
["Técnico","LIBRO_2_PRODUCTOS_DE_ILUMINACIÓN","3) Vida útil.","No se tiene referencia sobre Laboratorio acreditado en Colombia para la realizacion de este ensayo. Necesario incluir regimen de transición hasta que se acredite un laboratorio. De las normas citadas todas son de seguridad. No se encuentra nomra relacionada con ensayo de vida."]
["Técnico","LIBRO_2_PRODUCTOS_DE_ILUMINACIÓN","4) Compatibilidad electromagnética","Agregar el nombre de las normas citadas"]
["Técnico","LIBRO_2_PRODUCTOS_DE_ILUMINACIÓN","7) Ensayos de impacto.","No se encuentra criterios para los ensayos y el reglamento no indica que se debe soportar-. Es inusual un IK o resistencia al impacto en drivers que por lo general están dentro de una luminaria. Qué ocurre si son externos, no están expuestos para que puedan ser sometidos a impactos. Se recomienda eliminar este requisito "]
["Técnico","LIBRO_2_PRODUCTOS_DE_ILUMINACIÓN","8) Para la medición de la potencia en modo de espera","Esta exigencia la puede informar el fabricante en la ficha técnica sin que sea un costo de certificación. La norma no contiene criterios y por ello no tendría resultados reales "]
["Técnico","LIBRO_2_PRODUCTOS_DE_ILUMINACIÓN","Artículo 2.10.6. Kit balasto, batería para sistemas de emergencia"]
["Técnico","LIBRO_2_PRODUCTOS_DE_ILUMINACIÓN","Requisitos específicos de producto - Kit balasto, batería para sistemas de emergencia."]
["Técnico","LIBRO_2_PRODUCTOS_DE_ILUMINACIÓN","Además de cumplir con los requisitos generales de accesorios eléctricos y electrónicos"]
["Técnico","LIBRO_2_PRODUCTOS_DE_ILUMINACIÓN","1) Ciclos de carga y descarga: >400 ciclos","A la fecha no hay Laboratorio acreditado para este ensayo. De otra parte si las baterías cargan en 24 horas, el ensayo duraría 400 días con sus respectivos impactos"]
["Técnico","LIBRO_2_PRODUCTOS_DE_ILUMINACIÓN","3) Deben dar cumplimiento a lo establecido en la norma NFPA-101 y NEC 700.12","Se recomienda agregar el nombre de las normas citadas y el requisito a cumplir.  Evitar que la elección sea a criterio abierto"]
["Técnico","LIBRO_2_PRODUCTOS_DE_ILUMINACIÓN","Ensayos mínimos requeridos – Kit balasto, batería para sistemas de emergencia.","Se recomienda incluir el nombre de la norma IEC 61347-2-7 y especificar los numerales o los ensayos requeridos."]
["Técnico","LIBRO_2_PRODUCTOS_DE_ILUMINACIÓN","1) Carga y ciclos de descarga de batería incorporada (De acuerdo con el referente normativo IEC 61347-2-7).","Si las baterías cargan en 24 horas, el ensayo dura 400 días. A la fecha no hay laboratorios acreditados "]
["Técnico","LIBRO_2_PRODUCTOS_DE_ILUMINACIÓN","2) Compatibilidad electromagnética (de acuerdo con el referente FCC15)","Y cuál es el criterio que debe cumplir? Hay Laboratorio acreditado en Colombia para este ensayo? "]
["Técnico","LIBRO 3 – DISEÑO DE INSTALACIONES DE ILUMINACIÓN","TÍTULO 1 – REQUISITOS GENERALES PARA LA REALIZACIÓN DE PROYECTOS DE ILUMINACIÓN","Se encuentra que desde Artículo 3.1.1. hasta Artículo 3.1.3.1. Selección de fuentes luminosas o luminarias son recomendaciones que no deberían estar dentro del reglamento ya que solo listan aspectos a tener en cuenta pero se pueden convertir en discusiones con certificadores ya que no se tiene certeza sobre si hay que cumplir con lo indicado para obtener una certificación o no. Determinar mediante un reglamento que el diseñador escoja una luminaria no sería reglamentario. Se recomienda eliminar estos artículos de \"recomendaciones\"."]
["Técnico","LIBRO 3 – DISEÑO DE INSTALACIONES DE ILUMINACIÓN","Artículo 3.1.3.3. Uso de software para diseño de sistemas de iluminación","No se tiene certeza sobre quién certifica un software. Se han generado discusiones sobre \"un software patrón\" que sirva para comparar resultados con otro software. Lo mencionado en el artículo lo puede tener algún software pero si le falta algo de lo descrito no se podría usar? Todos los software no son iguales. Se recomienda que el Reglamento incluya  lo que debe cumplir un diseño y el resultado debe ser independiente del software utilizado. El uso del software debe ser de escogencia o no del siseñador, y poder usar uno u otro. Se recomienda eliminar esta exigencia "]
["Técnico","LIBRO 3 – DISEÑO DE INSTALACIONES DE ILUMINACIÓN","Artículo 3.1.4. Fases para la realización de un proyecto de iluminación"]
["Técnico","LIBRO 3 – DISEÑO DE INSTALACIONES DE ILUMINACIÓN","Artículo 3.1.4.1. Análisis del proyecto","Los dos artículos, el 3,1,3,4 y 3,1,4,1  son recomendaciones que no deben incluirse en el Reglamnento. La labor del diseñador es autónoma y el reglamento no debe contener consejos ni recomendaciones. Se recomienda eliminar."]
["Técnico","LIBRO 3 – DISEÑO DE INSTALACIONES DE ILUMINACIÓN","TÍTULO 2 – DISEÑO DE INSTALACIONES DE ILUMINACIÓN INTERIOR"]
["Técnico","LIBRO 3 – DISEÑO DE INSTALACIONES DE ILUMINACIÓN","Artículo 3.2.1. Criterios para realizar un proyecto de iluminación interior","Un Reglamento no debe contener consejos ni recomendaciones. Se recomienda eliminar"]
["Técnico","LIBRO 3 – DISEÑO DE INSTALACIONES DE ILUMINACIÓN","Artículo 3.2.1.1. Distribución de luminancias","Un Reglamento no debe contener recomendaciones, se recomienda eliminar. Se recomienda mantener el párrafo desde: \"En un espacio interior principalmente se tienen tres tipos de reflectancias:…\" hasta el final y cambiar el título al artículo a \" Reflectancias \""]
["Técnico","LIBRO 3 – DISEÑO DE INSTALACIONES DE ILUMINACIÓN","Artículo 3.2.1.7. Consideraciones energéticas y aprovechamiento de la luz diurna","El Reglamento no debe dar consejos o recomendaciones, se recomienda eliminar. Los constructores tienen sus condiciones de construcción y RETILAP no es un Reglamento para constructores sino de iluminación. Tanto es así que en el último párrafo del artículo se indica que para los diseños no se deben tener en cuenta esas recomendaciones constructivas. Se recomienda eliminar."]
["Técnico","LIBRO 3 – DISEÑO DE INSTALACIONES DE ILUMINACIÓN","Artículo 3.2.1.8. Iluminación de las estaciones de trabajo con pantallas VDT","Se recomienda eliminar estas referencias que son recomendaciones  que no deben estar en un Reglamento. Los diseños en general se efectúan sobre áreas vacías y sin localización de escritorios ni posición de computadores que permitan seguir las recomendaciones que hace el Reglamento, razón por la cual se convierten en discusiones entre certificadores y diseñadores. Tanto que en el párrafo final se reconoce que no siempre existe la información para poder seguir las recomendaciones que no deben ser parte de un Reglamento. Diferente sería que después de ocupada un área, se diseñara para modificar la iluminación y poder cumplir con lo indicado. Se recomienda eliminar estas recomendaciones."]
["Técnico","LIBRO 3 – DISEÑO DE INSTALACIONES DE ILUMINACIÓN","Artículo 3.2.1.9. Parpadeo y efecto estroboscópico","Esta sería una exigencia obsoleta dado el uso de los LEDs y por ello este efecto ya no existe. Si se usaran bombillas estas ya se instalarían con balastos de alta frecuencia que eliminan este efecto. Se recomienda eliminar esta exigencia"]
["Técnico","LIBRO 3 – DISEÑO DE INSTALACIONES DE ILUMINACIÓN","Artículo 3.2.2.1. Requisitos de Iluminación en Oficinas","Se recomienda dejar la tabla de los niveles a cumplir ya que lo demás son recomendaciones que no son parte de un Reglamento. No se tiene certeza sobre qué es una luminaria de baja luminancia, lo cual genera discusiones. Es recomendable incluir que es lo que se tiene que cumplir, niveles, deslumbramiento, etc., medible y comprobable. "]
["Técnico","LIBRO 3 – DISEÑO DE INSTALACIONES DE ILUMINACIÓN","Artículo 3.2.2.2. Requisitos de Iluminación en Instituciones Educativas, salas de lectura y auditorios","Eliminar  recomendaciones y dejar solo lo que se debe cumplir, valores medibles como nivel de iluminación, uniformidad, etc."]
["Técnico","LIBRO 3 – DISEÑO DE INSTALACIONES DE ILUMINACIÓN","Artículo 3.2.2.3. Requisitos de Iluminación en Industrias","Eliminar las recomendaciones y dejar solo lo que se debe cumplir, valores medibles como nivel de iluminación, uniformidad, etc. "]
["Técnico","LIBRO 3 – DISEÑO DE INSTALACIONES DE ILUMINACIÓN","11) Iluminación de bodegas industriales, si las naves industriales de una planta son muy grandes, se recomienda utilizar techo en forma de lucernario o en diente de sierra","Se sugiere eliminar recomendaciones dado que no es objeto de un reglamento de iluminación. Un diseñador de ilumianción no es diseñador de techos."]
["Técnico","LIBRO 3 – DISEÑO DE INSTALACIONES DE ILUMINACIÓN","12) Iluminación de naves de una planta de gran altura. En plantas con más de 7 metros de altura, las fuentes de luz deben colocarse también a gran altura, con el fin de man-tener las fuentes de luz fuera del campo de acción de las grúas o maquinaria similar.","Esta recomendación es inocuoa, dado que es lógico que se instalen a gran altura . Se recomienda eliminar"]
["Técnico","LIBRO 3 – DISEÑO DE INSTALACIONES DE ILUMINACIÓN","Artículo 3.2.2.4. Requisitos de Iluminación en Establecimientos Comerciales","Se recomienda eliminar recomendaciones del reglamento. Deben mantenerse requisitos a cumplir"]
["Técnico","LIBRO 3 – DISEÑO DE INSTALACIONES DE ILUMINACIÓN","Artículo 3.2.2.5. Requisitos de Iluminación en Instituciones de asistencia médica","Eliminar recomendaciones que no son parte de un Reglamento. Se recomienda mantener requisitos a cumplir en estas áreas"]
["Técnico","LIBRO 3 – DISEÑO DE INSTALACIONES DE ILUMINACIÓN","Artículo 3.2.4. Iluminación de emergencia","Se recomienda incluir nombre en cada norma citada"]
["Técnico","LIBRO 3 – DISEÑO DE INSTALACIONES DE ILUMINACIÓN","Los requisitos dados en este reglamento son valores mínimos y deben garantizarse durante la vida útil del proyecto.","No es claro cómo se maneja la depreciación de la fuente luminosa y la depreciación en el tiempo de las baterías. En este caso los requisitos no pueden ser absolutos y deben existir tolerancias o porcentajes que después de superarlos permitan cambiar el sistema o repotenciarlo, sin embargo el diseñador no tiene nada que ver con este requisito. Por lo anterio se recomienda eliminar o cambiar este concepto"]
["Técnico","LIBRO 3 – DISEÑO DE INSTALACIONES DE ILUMINACIÓN","Artículo 3.2.4.2. Requisitos generales de la iluminación de emergencia"]
["Técnico","LIBRO 3 – DISEÑO DE INSTALACIONES DE ILUMINACIÓN","8) Las baterías...mantener durante 1,5 horas (90 minutos) como mínimo la carga total conectada …","Se recomienda aclarar este concepto porque depende del sistema utilizado, el cual en el caso de utilizar un driver de emergencia del tipo Externo, en general manejan la carga en emergencia a potencia reducida, como si estuviera dimerizada la carga, así que la exigencia de manejar \" la carga total conectada\" no sería correcta, dado que no siempre se pueden utilizar drivers para el manejo total de la carga, en los que son del tipo Interno."]
["Técnico","LIBRO 3 – DISEÑO DE INSTALACIONES DE ILUMINACIÓN","Artículo 3.2.4.3. Localización de las luminarias de emergencia"]
["Técnico","LIBRO 3 – DISEÑO DE INSTALACIONES DE ILUMINACIÓN","1) Las luminarias de emergencia y señales de seguridad de rutas de evacuación se de-ben situar por lo menos a 2 metros por encima del nivel del suelo","No es claro el escenario si no puede situarse la luminaria a 2 mts. Se recomienda tener otros escenarios y no establecer la altura mínima como obligatoria. "]
["Técnico","LIBRO 3 – DISEÑO DE INSTALACIONES DE ILUMINACIÓN","Nota: Es recomendable que la señalización de evacuación considere los requisitos las normas ISO 3864-1, ISO 6309 y EN ISO 7010.","Se recomienda agregar los nombres de la normas"]
["Técnico","LIBRO 3 – DISEÑO DE INSTALACIONES DE ILUMINACIÓN","TÍTULO 3 – DISEÑO DE INSTALACIONES DE ILUMINACIÓN DE ALUMBRADO PÚBLICO"]
["Técnico","LIBRO 3 – DISEÑO DE INSTALACIONES DE ILUMINACIÓN","Artículo 3.3.1. Criterios generales de diseño de Alumbrado Público"]
["Técnico","LIBRO 3 – DISEÑO DE INSTALACIONES DE ILUMINACIÓN","Artículo 3.3.1. Criterios generales de diseño de Alumbrado Público","Es recomendable resaltar que este Reglamento prevalece sobre las cartillas de espacio público de los Municipios y sobre la disposición del mobiliario urbano con el fin de lograr los niveles de iluminación sobre vías y espacios públicos. El caso de Bogotá es pertinente revisarlo ya que diseñan vías con mobiliario y árboles que al final no permiten colocar postería adecuadamente y los niveles de iluminación son difíciles de cumplir o se debe duplicar la postería y luminarias para lograrlo y generan costos adicionales."]
["Técnico","LIBRO 3 – DISEÑO DE INSTALACIONES DE ILUMINACIÓN","Artículo 3.3.1. Criterios generales de diseño de Alumbrado Público - Del 1 al 10)","Estas son recomendaciones que no deben integrar un Reglamento ya que generan diferentes interpretaciones. Se recomienda eliminarlas "]
["Técnico","LIBRO 3 – DISEÑO DE INSTALACIONES DE ILUMINACIÓN","Artículo 3.3.1.1. Vías Vehiculares - 1) a 8)","Se recomienda dejar solo los requisitos a cumplir y eliminar recomendaciones."]
["Técnico","LIBRO 3 – DISEÑO DE INSTALACIONES DE ILUMINACIÓN","Artículo 3.3.1.1.3. Localización de luminarias","Dejar solo los requisitos a cumplir y eliminar recomendaciones de los 5 párrafos iniciales de este artículo."]
["Técnico","LIBRO 3 – DISEÑO DE INSTALACIONES DE ILUMINACIÓN","Figura 3.3.1.1.3 h","El idioma oficial en Colombia es el Español. Se recomienda hacer la traducción "]
["Técnico","LIBRO 3 – DISEÑO DE INSTALACIONES DE ILUMINACIÓN","Artículo 3.3.1.3.1. Parques","No se encuentra el argumento para que sea necesario hacer la descripción de qué es un parque."]
["Técnico","LIBRO 3 – DISEÑO DE INSTALACIONES DE ILUMINACIÓN","Párrafo 2: Salvo que sea estrictamente necesario no se deben iluminar zonas verdes u otros espacios.","Se recomienda aclarar esta exigencia por los multiples escenarios que pueden presnetarse"]
["Técnico","LIBRO 3 – DISEÑO DE INSTALACIONES DE ILUMINACIÓN","La temperatura de color de las fuentes luminosas a instalar en estas reservas naturales debe estar entre los 3000k y 3500K.","No se encuentra el soporte normativo de esta exigencia. Es recomendable incluir un sustento técnico por el cual solo se permita la CCT mencionada. "]
["Técnico","LIBRO 3 – DISEÑO DE INSTALACIONES DE ILUMINACIÓN","Artículo 3.3.1.3.2. Canchas urbanas"]
["Técnico","LIBRO 3 – DISEÑO DE INSTALACIONES DE ILUMINACIÓN","Tabla 3.3.1.3.2 a. Niveles de iluminación en canchas recreativas dentro de parques de barrio","Se considera que 50 lx son bajos para canchas de barrio. El área debe tratarse como área de entrenamiento en la que muchas veces se juegan campeonatos  que merecen tener una iluminación que les permita cierto nivel de competencia. Los lx deben permitir ver perfectamente un balón a velocidad y que además depende del deporte, fútbol, basket, microfútbol, tenis, etc. Se recominda que la exigencia sea superior a 75 lx máximo 200 lx. Se recomienda que estén temporizadas para bajar el nivel a la mitad, por ejemplo, después de las 12 am."]
["Técnico","LIBRO 3 – DISEÑO DE INSTALACIONES DE ILUMINACIÓN","Artículo 3.3.1.3.6. Fachadas y monumentos","Los dos primeros párrafos de este artículo y los numerales 1) y 2),  no son requisitos medibles - son recomendaciones que no deberían estar en un Reglamento. Por ejemplo, visual principal es absolutamente subjetivo que puede generar discusiones. Se recomienda eliminar estas recomendaciones."]
["Técnico","LIBRO 3 – DISEÑO DE INSTALACIONES DE ILUMINACIÓN","2) Nivel de iluminancia vertical requerido ….Se debe cumplir con los valores de la Tabla 3.3.1.3.6 a…."]
["Técnico","LIBRO 3 – DISEÑO DE INSTALACIONES DE ILUMINACIÓN","Para calcular el valor objetivo se toma el valor en luxes promedio, dependiendo ...el resultado de esta operación es el nivel de iluminación que se debe dar a la fachada o monumento","Es necesario definir que debe cumplirse si la tabla o la recomendación de multiplicar por factores. Por favor aclarar"]
["Técnico","LIBRO 3 – DISEÑO DE INSTALACIONES DE ILUMINACIÓN","Siguientes párrafos hasta la tabla","Estas son recomendaciones que no deben ser parte de un Reglamento Se recomienda eliminar."]
["Técnico","LIBRO 3 – DISEÑO DE INSTALACIONES DE ILUMINACIÓN","El uso de paralúmenes está permitido para evitar el deslumbramiento y el exceso de luz enviado a la bóveda celeste","Esta referencia es correcta, pero si se hace referencia de limitar la luz a la bóveda celeste, por qué en dos párrafos anteriores se permite uso de luminarias en el piso enviando luz hacia arriba sin ninguna restricción?. Por favor aclarar esta contradicción "]
["Técnico","LIBRO 3 – DISEÑO DE INSTALACIONES DE ILUMINACIÓN","Tabla 3.3.1.3.6 a. Niveles de iluminancia vertical recomendado para fachadas o monumentos - Adaptado de la norma CIE 94.","Debe hacerse claridad frente a las consecuencias de una \"adaptación\" ya que la tabla debe ser la que indique la norma"]
["Técnico","LIBRO 3 – DISEÑO DE INSTALACIONES DE ILUMINACIÓN","Artículo 3.3.2. Factor de mantenimiento en Alumbrado Público"]
["Técnico","LIBRO 3 – DISEÑO DE INSTALACIONES DE ILUMINACIÓN","El diseñador deberá …2) & 3)","El 2) requisito es una recomendación que no debe integrar un reglamento y por ello se sugiere eliminarlo. En el 3) requisito es necesario aclarar quien será encargado de controlarlo. No hay una  entidad encargadda de esta exigencia en monumentos, salvo que se incluyan en los contratos de concesión."]
["Técnico","LIBRO 3 – DISEÑO DE INSTALACIONES DE ILUMINACIÓN","...los intervalos de limpieza de …..de las superficies del espacio","Es necesario aclarar a qué se refieren con superficies del espacio y cuál es su relación con un reglamento de iluminación. La limpieza es un factor importante, pero que el diseñador de iluminación tenga que entrar a definir el aseo del lugar no se considera viable dentro del reglamento, ni esta es una función de un diseñador de iluminación."]
["Técnico","LIBRO 3 – DISEÑO DE INSTALACIONES DE ILUMINACIÓN","Tabla 3.3.2 b…..Adaptado de la norma CIE 154.","Es necesario aclarar las consecuencias de una adaptación. Técnicamente debe tomarse la tabla de la Norma "]
["Técnico","LIBRO 3 – DISEÑO DE INSTALACIONES DE ILUMINACIÓN","De igual forma, tampoco aplica para el caso de luminarias equipadas con bombillas HID, donde esta tecnología se prohíbe para utilización en alumbrado público","Se encuentra que en el párrafo anterior se permite el sodio (según este párrafo se tendría prohibida su utilización?) Podría incluirse la modernización a LED "]
["Técnico","LIBRO 3 – DISEÑO DE INSTALACIONES DE ILUMINACIÓN","Artículo 3.3.3. Procedimiento para realizar un proyecto de alumbrado público","Estas son recomendaciones que sugerimos eliminar del reglamento por no ser compatibles ni exigibles "]
["Técnico","LIBRO 3 – DISEÑO DE INSTALACIONES DE ILUMINACIÓN","Artículo 3.3.3.1. Identificación del proyecto","Estas son recomendaciones que sugerimos eliminar del reglamento por no ser compatibles ni exigibles "]
["Editorial","LIBRO 3 – DISEÑO DE INSTALACIONES DE ILUMINACIÓN","Tabla 3.3.3.2 a","Por favor aclarar qué significa el símbolo £ que se repite en toda la tabla"]
["Técnico","LIBRO 3 – DISEÑO DE INSTALACIONES DE ILUMINACIÓN","Artículo 3.3.3.3. Criterios de diseño - 1) & 2)","Estas son recomendaciones que un diseñador ya debe conocer. Por lo anterior deben ser eliminadas del Reglamento. El Reglamento debe determinar qué debe cumplirse y los valores deben ser medibles, no subjetivos ni sujetos de interpretaciones. Por lo anterior recomendamos eliminarlas."]
["Técnico","LIBRO 3 – DISEÑO DE INSTALACIONES DE ILUMINACIÓN","El valor de las luminarias deberá corresponder con el precio ofertado y las consideraciones sobre ajuste si existen para el periodo de evaluación, y estará soportado con el compromiso de suministro por parte del comercializador o fabricante.","Se debería establecer un tiempo máximo para definir los proyectos. "]
["Técnico","LIBRO 3 – DISEÑO DE INSTALACIONES DE ILUMINACIÓN","Artículo 3.3.3.5.1. Evaluación de costos"]
["Técnico","LIBRO 3 – DISEÑO DE INSTALACIONES DE ILUMINACIÓN","vida útil se estipula a 21 años","No se encuentra los fundamentos para estipular los 21 años. Pueden ser 10, 15, 50. Es necesario tener el referente de Norma Técnica o recomendación internacional y citarla"]
["Técnico","LIBRO 3 – DISEÑO DE INSTALACIONES DE ILUMINACIÓN","Art 3,3,3,5,1 - El valor de los diferentes componentes del proyecto se toma de los del mercado o de la cartilla de costos establecida por el municipio o ente responsable del servicio de Alumbrado Público","Es necesario revisar las consecuencias de este requerimiento frente al libre mercado y competencia. Por lo anterior se recomienda eliminarlo"]
["Técnico","LIBRO 3 – DISEÑO DE INSTALACIONES DE ILUMINACIÓN","Artículo 3.3.3.5.4. Costo anual equivalente"]
["Técnico","LIBRO 3 – DISEÑO DE INSTALACIONES DE ILUMINACIÓN","Se debe considerar un período de evaluación de 21 años - Tabla 3.3.3.5.4. a Vidas útiles mínimas","Se recomienda simplificar los análisis y periodos de evaluación para los componentes de iluminación. Si se fijó la vida de las luminarias en 100000 h y driver en 50000 h, se podría estipular para el análisis dos períodos de evaluación para ellos fijando vida de luminaria en 12 años y driver en 6 , para dos períodos de luminaria y de driver - y no como se indica en la tabla que se toman fracciones de tiempo por las vidas indicadas, 0,7 para luminarias y 0,6 para el driver. O podría aumentarse a 24 años para 1 luminaria y 4 drivers en el período."]
["Técnico","LIBRO 3 – DISEÑO DE INSTALACIONES DE ILUMINACIÓN","Con el objetivo de hacer comparables las propuestas, los diseños de iluminación se deben realizar con el mismo factor de mantenimiento, estos valores se encuentran estipulados en la tabla 3.3.2 c.","Esta exigencia es posible si es el mismo diseñador presenta las alternativas o el interesado fija el factor de mantenimiento para que sean iguales"]
["Técnico","LIBRO 3 – DISEÑO DE INSTALACIONES DE ILUMINACIÓN","Tabla 3.3.3.5.4 b. Análisis de Costos iniciales de cada propuesta","Es recomendable incluir que los valores indicados se reemplazan por los reales y evitar confusiones. Podría incluirse en la tabla: Pot 1 - Pot 2., etc. Igual para cables y canalizaciones."]
["Técnico","LIBRO 3 – DISEÑO DE INSTALACIONES DE ILUMINACIÓN","Tabla 3.3.3.5.4 c Análisis de costos anuales de operación y mantenimiento","Debe indicarse que los valores indicados se reemplazan por los reales para evitar confusiones. O recomendable que la tabla exprese: Pot 1 - Pot 2., etc. Igual para cables y canalizaciones."]
["Técnico","LIBRO 3 – DISEÑO DE INSTALACIONES DE ILUMINACIÓN","Artículo 3.3.3.7. Máxima densidad de potencia eléctrica para alumbrado de vías y otros espacios públicos"]
["Técnico","LIBRO 3 – DISEÑO DE INSTALACIONES DE ILUMINACIÓN","Para el cálculo de ECI es necesario tener en cuenta …..la probabilidad de detección de movimiento, si se usa ","Consideramos que esta exigencia es subjetiva y por tal razón recomendamos eliminarla para evitar inconvenientes en la aplicación del reglamento."]
["Técnico","LIBRO 3 – DISEÑO DE INSTALACIONES DE ILUMINACIÓN","Artículo 3.3.3.8. Cálculos fotométricos computarizados y uso de software - 2) & 3)","Al definirse las características y salidas del software puede llegarse a algún software en particular. Es recomendable revisar esta exigencia para garantizar neutralidad tecnológica"]
["Técnico","LIBRO 3 – DISEÑO DE INSTALACIONES DE ILUMINACIÓN","Artículo 3.3.5.3. Bases de datos del sistema de Alumbrado Público","Se recomienda que esta información sea en código abierto para que, en caso que se requiera cambio de Operador o de sistema se puedan hacer mejoras o continuar alimentando la base sin problemas ni retrasos. Se sugiere agregar un punto 7) así: \"Los demás parámetros que cada Operador incluya a fin de mejorar o permitir el control de la información del sistema de AP\". "]
["Técnico","LIBRO 3 – DISEÑO DE INSTALACIONES DE ILUMINACIÓN","Artículo 3.3.6.1. Mantenimiento Preventivo"]
["Técnico","LIBRO 3 – DISEÑO DE INSTALACIONES DE ILUMINACIÓN","Con el fin de determinar si los esquemas de mantenimiento son los adecuados en una vía, se deben comparar los valores de iluminación medidos en la vía con los valores de iluminación promedio mantenida requeridos de acuerdo con la clase de iluminación asignada a la vía, este seguimiento de niveles se debe realizar cada 4 meses con el fin de verificar que la luminaria conserve la curva de descendimiento luminoso ofertada","ACIEM recomienda revisar esta exigencia frente a su realización,  costos y mediciones cada cuatro meses frente a la prestación de este servicio, máxime cuando el alumbrado público es asumido por los ciudadanos. Debe tenerse en cuenta también aspectos como el de garantizar las características físicas de la vía por deterioro, lo cual influiría en el resultado de la medición y a su vez revisar el número de unidades necesarias para los medios mecánicos móviles."]
["Técnico","LIBRO 3 – DISEÑO DE INSTALACIONES DE ILUMINACIÓN","El operador del servicio de Alumbrado Público en cumplimiento del programa de mantenimiento preventivo debe hacer seguimiento a cada uno de los componentes del sistema de Alumbrado Público. Para el efecto realizará mediciones en terreno para determinar niveles de iluminancia mínima mantenida y en banco de pruebas de flujo luminoso de bombillas retirando muestras estadísticamente representativas de la población como referencia (lote), para determinar la muestra podrá utilizar la norma NTC ISO 2859 parte 1 Planes de muestreo determinado por el nivel aceptable de calidad (NAC o AQL) para inspección lote a lote.","Se recomienda definir el AQL y su norma referente para los muestreos. Se sugiere definir condiciones en caso que se obligue utilizar la norma de muestreo."]
["Técnico","LIBRO 3 – DISEÑO DE INSTALACIONES DE ILUMINACIÓN","2) Operaciones de limpieza de luminarias y soportes -Este rendimiento se comprobará midiendo la iluminancia o la luminancia cada 4 meses, tras la ejecución de la correspondiente limpieza.","Para una ciudad como Bogotá, con más o menos 300k luminarias, es recomendable tomar lotes no continuos, lo que lleva a una letra de código de muestreo J ( tabla 1 ) para nivel general de inspección I. Eso nos lleva a tener 60 lotes.  Se toma J por ser el de menor cantidad de muestras y una inspección reducida para que sea el menor número de muestras, 32 por lote. Otros niveles y otra inspección puede duplicar las muestras. Para este caso, con los 60 lotes, se tendrían 1920 luminarias a probar. El AQL puede estar entre 1 y 15, éste último para aceptar con 10 y rechazar con 11. Niveles menores son más estrictos, AQL de 1, rechaza con 2 fallas. Debe tenerse en cuenta el costo de probar 1920 luminarias periódicamente y el tiempo que esto conlleva y que se trasladará a los usuarios. Suponiendo que se incluyen los parámetros eléctricos la fotometría de una luminaria tiene un valor aproximado de $824000= ( LABE ). Lo anterior significa que el \"preventivo\" tendría un valor de  $1,582 millones de pesos al que se le debe sumar el tiempo, suponiendo 3h/ lum daría 720 días, casi 2 años con disponibilidad total del laboratorio para una sola ciudad  y sumado a ello se exige hacerlo cada 4 y 12  meses. Estas exigencias son altas para los operadores y genera costos adicionales para los ciudadanos. Además los operadores deben trasladar equipos hasta donde haya un laboratorio sin garantía que las muestras no sufran durante el transporte que generen resultados errados."]
["Técnico","LIBRO 3 – DISEÑO DE INSTALACIONES DE ILUMINACIÓN","Artículo 3.3.6.3. Esquema de mantenimiento de instalaciones de Alumbrado Público - Este plan de mantenimiento debe incluir entre otras informaciones, periodo de limpieza el cual se debe realizar cada 12 meses","Se mantienen los comentarios anteriores"]
["Técnico","LIBRO 3 – DISEÑO DE INSTALACIONES DE ILUMINACIÓN","Artículo 3.7.1. Arquitectura funcional y características generales de los sistemas de telegestión","Se recomienda fijar protocolos abiertos y expandibles sin importar quién sea el  fabricantes de las luminarias, Capacidad de crecimiento, escalabilidad, capacidad de incorporar nuevos dispositivos, captadores de datos, Interfaz intuitiva y directa. Por ejemplo se tiene el protocolo del Consorcio TALQ quienes desarrollaron una interfaz TALQ que sirve como estándar mundial para conectar y gestionar redes de alumbrado público heterogéneas. Es recomendable eliminar el listado específico de características para que sea general y de protocolos abiertos que permita la competencia entre diferentes oferentes. Se sugiere analizar con más detalle este aspecto dada la complejidad del tema y que sea más debatido entre los diferentes posibles actores."]
["Técnico","LIBRO 4 – SISTEMAS DE EVALUACIÓN DE LA CONFORMIDAD","LIBRO 4 – SISTEMAS DE EVALUACIÓN DE LA CONFORMIDAD","Libro 4 – Sistemas de Evaluación de la Conformidad."]
["Técnico","LIBRO 4 – SISTEMAS DE EVALUACIÓN DE LA CONFORMIDAD","TÍTULO 2 – CERTIFICACIÓN DE PRODUCTOS","Título 2 – Certificación de Productos."]
["Técnico","LIBRO 4 – SISTEMAS DE EVALUACIÓN DE LA CONFORMIDAD","El presente Reglamento aplica a los productos con nombres comerciales como los definidos en la Tabla 2.a. y no a las partidas arancelarias","Esta caracteristica debe ser coordinada con la DIAN, la POLFA y la SIC, puesto que cada uno clasifica de manera diferente de tal manera que se eviten conflictos con los fabricantes y las entidades de control."]
["Técnico","LIBRO 4 – SISTEMAS DE EVALUACIÓN DE LA CONFORMIDAD","Los productos incluidos en el alcance del presente reglamento que no tengan definidos requisitos específicos deberán cumplir los requisitos generales de la categoría en la cual se puedan clasificar","Se recomienda revisar esta exigencia dado que es muy amplia y no es claro quién define qué es lo que se debe cumplir. Por ejemplo, los módulos led, que cumplen? No son luminarias y tampoco son cintas. Un driver para led no puede cumplir lo de un balasto y viceversa. Se recomienda aclarar este artículo dado que si no hay definición de requisito no debería obligarse a certificar "]
["Técnico","LIBRO 4 – SISTEMAS DE EVALUACIÓN DE LA CONFORMIDAD","TÍTULO 2 – CERTIFICACIÓN DE PRODUCTOS - Artículo 4.2.1. Alternativas de certificación - 2)...Que sea expedido por un organismo de certificación acreditado por el organismo de acreditación del país de origen de los productos…..Este mecanismo será válido siempre y cuando el país emisor acepte los certificados colombianos para productos nacionales.","Se recomienda revisar este tipo de restricción frente a los  obstáculos al comercio internacional. Se recomienda incluir un procedimiento para la validez de los certificados internacionales "]
["Técnico","LIBRO 4 – SISTEMAS DE EVALUACIÓN DE LA CONFORMIDAD","2) ….Estos certificados serán objeto de verificación en el proceso de importación en cuanto a su autenticidad por parte de las entidades de control y vigilancia.","Esta exigencia debe ser validada con las funciones de la SIC. La verificación debe estar en manos de los certificadores "]
["Técnico","LIBRO 4 – SISTEMAS DE EVALUACIÓN DE LA CONFORMIDAD","Adicionalmente, será permitida la Declaración de primera parte (Declaración de Conformidad del Productor) únicamente en las situaciones y condiciones siguientes: 1) Para demostrar la conformidad del software de iluminación usado en diseño.","Este articulo genera una ineficacia sobre el requisito de certificación del software, dado que lo mas probable es que se declare que el software cumple y por ello se tendrá cualquiera del mercado. No se determina quién certifica el software y quién tiene un software patrón contra el cual se contrasten los otros. "]
["Técnico","LIBRO 4 – SISTEMAS DE EVALUACIÓN DE LA CONFORMIDAD","Dicha Declaración de primera parte debe ser emitida por el productor para Colombia\n(fabricante nacional o importador), cumpliendo con:\n1) Los lineamientos generales de la norma ISO/IEC 17050 partes 1 y 2","Se sugiere revisar este artículo, dado que si se indica que debe cumplir la ISO 17050, cuál es el fundamento para agregar los otros requisitos del 2 al 13. "]
["Técnico","LIBRO 4 – SISTEMAS DE EVALUACIÓN DE LA CONFORMIDAD","Dicha Declaración de primera parte debe ser emitida por el productor para Colombia (fabricante nacional o importador), cumpliendo con: 13) Validada con la firma y número de matrícula de un profesional de ingeniería eléctrica\no electromecánica.","Es recomendable revisar las implicaciones de exigir a un Ingeniero validar algo de lo cual no puede comprobar; a menos que exija pruebas para firmar el documento. Se sugiere eliminar esta exigencia. "]
["Técnico","LIBRO 4 – SISTEMAS DE EVALUACIÓN DE LA CONFORMIDAD","Artículo 4.2.2. Demostración de la conformidad para software de iluminación usado en diseño - La información de la declaración será validada por el Organismo Evaluador de la Conformidad en su proceso de evaluación de la instalación bajo inspección, el interventor o por el responsable de la revisión del diseño, verificando que el software cumple lo mencionado en la Declaración.","Es recomendable revisar las funciones de un interventor, un diseñador o un supervisor de diseño frente a la facultad de certificar. Se considera que esta disposición contraría el regimen de evaluación de la conformidad."]
["Técnico","LIBRO 4 – SISTEMAS DE EVALUACIÓN DE LA CONFORMIDAD","Artículo 4.2.3. Contenido mínimo del certificado"]
["Técnico","LIBRO 4 – SISTEMAS DE EVALUACIÓN DE LA CONFORMIDAD","El certificado de conformidad de producto expedido en Colombia deberá indicar como mínimo la siguiente información:  4) Identificación del productor: Nombre completo del fabricante y país. El alcance del certificado corresponderá a una planta de producción","La NTC-ISO/IEC 17065 rige a los Organismos de Evaluación de la Conformidad (OEC), y contiene los datos que debe tener un certificado de conformidad de producto para que éste sea válido. "]
["Técnico","LIBRO 4 – SISTEMAS DE EVALUACIÓN DE LA CONFORMIDAD",null,"El numeral 4.5.1 de la 17050 establece que toda la información puesta en conocimiento del certificador debe ser tenida como información confidencial, tal como se establece a continuación:\n“4.5.1 El organismo de certificación debe ser responsable, a través de compromisos de cumplimiento legal, de la gestión de toda la información obtenida o creada durante el desempeño de las actividades de certificación. Con excepción de la información que el cliente pone a disposición del público; o cuando existe acuerdo entre el organismo de certificación y el cliente (por ejemplo, con fines de responder a las quejas), toda otra información se considera información privada y se debe considerada confidencial. \n"]
["Técnico","LIBRO 4 – SISTEMAS DE EVALUACIÓN DE LA CONFORMIDAD"]
["Técnico","LIBRO 4 – SISTEMAS DE EVALUACIÓN DE LA CONFORMIDAD"]
["Técnico","LIBRO 4 – SISTEMAS DE EVALUACIÓN DE LA CONFORMIDAD"]
["Técnico","LIBRO 4 – SISTEMAS DE EVALUACIÓN DE LA CONFORMIDAD"]
["Técnico","LIBRO 4 – SISTEMAS DE EVALUACIÓN DE LA CONFORMIDAD",null,"La norma 17065 establece solamente 6 requerimientos para la validez del certificado. La propuesta exige 14 requisitos por encima de la norma internacional "]
["Técnico","LIBRO 4 – SISTEMAS DE EVALUACIÓN DE LA CONFORMIDAD","14) Los certificados de conformidad deberán incluir los siguientes requisitos mínimos, con el fin de identificar inequívocamente el producto certificado, de acuerdo con la categoría en la que este se clasifique","Esta exigencia hará que el Certificado copie la ficha técnica de cada producto, situación que generará Certificados con información difícil de contrastar o que no servirá al  inspector de registros de importación que desconoce los productos y que revisa la referencia del producto y alguno que otro valor básico como potencia y voltaje. SIGUE"]
["Técnico","LIBRO 4 – SISTEMAS DE EVALUACIÓN DE LA CONFORMIDAD",null,"Los certificados con toda esta información serán libros que repiten información de las fichas técnicas que pueden ser contrastadas por los compradores y certificadores, como sería la referencia, potencia, voltaje y CCT. Esta exigencia es información de ficha técnica y contraríaría  la norma internacional 17050"]
["Técnico","LIBRO 4 – SISTEMAS DE EVALUACIÓN DE LA CONFORMIDAD",null,"Se recomienda eliminar esta exigencia más aun cuando en el último aparte, \"Accesorios\", se pide lo básico, referencia, potencia, voltaje, corriente y mencionar el nombre del accesorio, como Arrancador, fusible, etc. "]
["Técnico","LIBRO 4 – SISTEMAS DE EVALUACIÓN DE LA CONFORMIDAD","Nota 1: en caso de que la luminaria certificada incluya componentes internos para su funcionamiento (como fuentes y/o drivers, Dps, fusibles, etc.) el certificado de conformidad deberá indicar:\n• Marca del componente\n• Referencia del componente\n• Tensión, corriente y frecuencia de operación de los componentes internos.","Se considera una exigencia extrema dado que el certificado se convertirá también en un listado de inventarios de marcas, referencias y características de los componentes internos de algún producto"]
["Técnico","LIBRO 4 – SISTEMAS DE EVALUACIÓN DE LA CONFORMIDAD","Nota 2: en caso de que la luminaria certificada incluya componentes externos para su funcionamiento (como fuentes y/o drivers, Dps, fusibles, etc.) el certificado de conformidad del equipo deberá cubrir tales componentes, por lo tanto, tales accesorios deben dar cumplimiento al RETILAP o RETIE según corresponda.","Es necesario aclarar en caso que los componentes sean internos pues en esa medida no se deben certificar. Por ejemplo el producto a certificar es la luminaria no sus componentes internos o externos por separado. Se recomienda eliminar este requisto. En el caso de los productos que se vendan por separado, importados o fabricados para mantenimiento o venta sin estar ligados a una producto específico como un todo, sí deben certificarse por separado. "]
["Técnico","LIBRO 4 – SISTEMAS DE EVALUACIÓN DE LA CONFORMIDAD","Artículo 4.2.4. Realización de ensayos"]
["Técnico","LIBRO 4 – SISTEMAS DE EVALUACIÓN DE LA CONFORMIDAD","Cuando no exista en Colombia laboratorio acreditado para la realización de los ensayos requeridos para el cumplimiento del presente reglamento técnico, tales ensayos se podrán realizar en laboratorios evaluados previamente por el Organismo de Certificación de Producto de acuerdo con la norma IEC/ISO 17025 o la que la modifique o sustituya."]
["Técnico","LIBRO 4 – SISTEMAS DE EVALUACIÓN DE LA CONFORMIDAD","En tales circunstancias deberán usarse laboratorios acreditados\npor organismos acreditadores que hagan parte de acuerdos multilaterales de los que el ONAC sea parte, siempre y cuando tales laboratorios estén acreditados en los métodos de ensayo establecidos en el RETILAP.","Se recomienda revisar esta exigencia dado que la acreditación internacional debería ser suficiente para que un laboratorio internacional pueda realizar los ensayos que se requieran. "]
["Técnico","LIBRO 4 – SISTEMAS DE EVALUACIÓN DE LA CONFORMIDAD","Dadas las condiciones anteriores, el Organismo de Certificación\nacreditado en Colombia podrá́ usar o aceptar tales pruebas y ensayos realizados en el exterior, siempre y cuando la aplicación del muestreo haya sido realizada por el mismo organismo.","Se sugiere revisar la exigencia y el impacto en los  costos de certificación. Podría plantearse un escenario alternativo para que los Certificadores tengan aliados en los países de origen y que sean los que tomen las muestras y esto como parte de su acreditación. "]
["Técnico","LIBRO 4 – SISTEMAS DE EVALUACIÓN DE LA CONFORMIDAD","Para el proceso de otorgamiento de la certificación de conformidad de producto, el organismo de certificación podrá aceptar los reportes de ensayo realizados en laboratorios acreditados internacionalmente, previa verificación de la trazabilidad y de los resultados para el cumplimiento de los requisitos del presente reglamento","Esto contradice el párrafo anterior por lo cual se solicita eliminarlo. El cumplimiento de normas internacionales y la acreditación del laboratorio debería ser suficiente. "]
["Técnico","LIBRO 4 – SISTEMAS DE EVALUACIÓN DE LA CONFORMIDAD","..ensayos en laboratorio internacional ….vigencia no mayor de 1 año de la emisión del reporte de ensayos en mención.","Se recomienda que sea el periodo sea resultado de un estudio analítico "]
["Técnico","LIBRO 4 – SISTEMAS DE EVALUACIÓN DE LA CONFORMIDAD","Vigencia y Vigilancia:"]
["Técnico","LIBRO 4 – SISTEMAS DE EVALUACIÓN DE LA CONFORMIDAD","….con vigilancias (seguimientos) anuales. Las evaluaciones de vigilancia (seguimiento) o de recertificación siempre se deben finalizar en un plazo de máximo 12 meses posteriores a la evaluación anterior","Se recomienda que sea el periodo sea resultado de un estudio analítico "]
["Técnico","LIBRO 4 – SISTEMAS DE EVALUACIÓN DE LA CONFORMIDAD","CERTIFICACIÓN POR FAMILIAS - NO ESTÁ EN LO PRESENTADO A DISCUSIÓN ","No se encuentra mención a la certificación por familias de producto. Se sugiere mantener la exigencia del RETILAP "]
["Técnico","TÍTULO 4 – CERTIFICACIÓN DE PERSONAS","TÍTULO 4 – CERTIFICACIÓN DE PERSONAS","TÍTULO 4 – Certificación de Personas."]
["Técnico","TÍTULO 4 – CERTIFICACIÓN DE PERSONAS","Artículo 4.4.1. Diseñadores"]
["Técnico","TÍTULO 4 – CERTIFICACIÓN DE PERSONAS","Los diseñadores de instalaciones de iluminación y alumbrado público deberán demostrar como mínimo lo siguiente:\n1) Matrícula profesional en la especialidad que lo habilite legalmente para realizar el diseño y/o construcción de la instalación.","Se recomienda incluir que la especialidad de la ingeniería es en el área eléctrica"]
["Técnico","TÍTULO 4 – CERTIFICACIÓN DE PERSONAS"]
["Técnico","TÍTULO 4 – CERTIFICACIÓN DE PERSONAS","2) Formación académica en materia de iluminación en al menos una de las siguientes opciones: a.)….en materias aprobadas que tengan una intensidad horaria de mínimo 40 horas.","Se solicita revisar el alcance legal del Ministerio de Minas frente a la autonomía universitaria y a la facultad de inspección del Ministerio de Educación "]
["Técnico","TÍTULO 4 – CERTIFICACIÓN DE PERSONAS","b. Diplomado de mínimo 120 horas de capacitación en iluminación y/o alumbrado público, realizado y certificado por universidades o centros de formación superior legalmente acreditados o reconocidos por el Ministerio de Educación.","\n\nDe acuerdo con el artículo los cursos y diplomados, sólo podrán dictarse por Universidades, lo cual va en contravía de la Ley 115 de 1994 (artículo 138 y 193); Ley 715 de 2001 (artículo 9) y Decreto 1075 de 2015 (artículo 2.3.3.1.1.1.), dado que los diplomados hacen parte de la oferta educativa informal, son cursos inferiores a 160 horas que conducen a una constancia de asistencia y no requiere de autorización por parte de la secretaría de educación o del Ministerio de Educación. \n\nTanto es así que los diplomados los pueden ofrecer personas naturales o jurídicas de derecho público como de derecho privado. El Ministerio no puede crear exclusividades en materia de formación. "]
["Técnico","TÍTULO 4 – CERTIFICACIÓN DE PERSONAS","Nota: Adicional a las 120 horas del diplomado, para el diseño y/o construcción de los siguientes sistemas de iluminación se deberá contar con un curso de profundización específico con mínimo la siguiente intensidad horaria:\ni. En túneles: 40 horas\nii. En escenarios deportivos profesionales: 20 horas\niii. En áreas clasificadas: 8 horas\nLos cursos de profundización deberán ser realizados y certificados por universidades o centros de formación superior legalmente acreditados o reconocidos por el Ministerio\nde Educación.","Los cursos de formación pueden ser realizados por personas jurídicas diferentes a las Universidades, con esta disposición el Ministerio contraría la reglamentación del Ministerio de Educación en esta materia. "]
["Técnico","TÍTULO 4 – CERTIFICACIÓN DE PERSONAS",null,"Los ambientes clasificados son materia de RETIE, no de RETILAP. Si se obliga a tener cursos de estas ocupaciones, entonces se recomienda incluir cursos para: Hospitales, Quirófanos, lugares de alta concentración de personas, Escuelas, colegios, Universidades, centros comerciales, tiendas pequeñas, medianas y grandes almacenes, etc.,  "]
["Técnico","TÍTULO 4 – CERTIFICACIÓN DE PERSONAS"]
["Técnico","TÍTULO 4 – CERTIFICACIÓN DE PERSONAS"]
["Técnico","TÍTULO 4 – CERTIFICACIÓN DE PERSONAS","2) Formación académica en materia de iluminación en al menos una de las siguientes opciones: a.)….en materias aprobadas que tengan una intensidad horaria de mínimo 40 horas.","No se hace referencia a Construcción de Instalaciones. Para cumplir este requisito las Universidades tendrían que modificar sus Syllabus  y ofrecer las 40 horas de formación solicitadas, aspecto que excede las facultades del Minenergia"]
["Técnico","TÍTULO 4 – CERTIFICACIÓN DE PERSONAS","b. Diplomado de mínimo 120 horas de capacitación en iluminación y/o alumbrado público, realizado y certificado por universidades o centros de formación superior legalmente acreditados o reconocidos por el Ministerio de Educación."]
["Técnico","TÍTULO 4 – CERTIFICACIÓN DE PERSONAS","un curso de profundización específico con mínimo la siguiente intensidad horaria: \ni. En túneles: 40 horas\nii. En escenarios deportivos profesionales: 20 horas\niii. En áreas clasificadas: 8 horas","Se agregan hasta 40 horas adicionales para túneles, 20 para escenarios deportivos y 8 para áreas clasificadas.\nNo se tiene el soporte de las razones para definir la cantidad de horas de 40, 120, 160, 140 y 128 horas para cada Tema, así como la inserción de estos temas y no otros. "]
["Técnico","TÍTULO 4 – CERTIFICACIÓN DE PERSONAS",null,"El cumplimiento inmediato de lo exigido en 4.4.1 llevaría a un atraso de los proyectos dado que se necesita un periodo de tiempo para que los Ingenieros logren el cumplimiento de los requisitos para cada especialidad de diseño. "]
["Técnico","TÍTULO 4 – CERTIFICACIÓN DE PERSONAS","Artículo 4.4.2. Constructores - 1) Matrícula profesional en la especialidad que lo habilite legalmente para realizar el diseño\ny/o construcción de la instalación."]
["Técnico","TÍTULO 4 – CERTIFICACIÓN DE PERSONAS","Artículo 4.4.3. Interventores"]
["Técnico","TÍTULO 4 – CERTIFICACIÓN DE PERSONAS","Artículo 4.4.4. Esquema de certificación de inspectores y directores técnicos"]
["Técnico","TÍTULO 4 – CERTIFICACIÓN DE PERSONAS","Los procesos de certificación de personas deberán tener como referente normativo específico la(s) Norma(s) Sectorial(es) de Competencia Laboral elaboradas por los Comités Técnicos de Mesas Sectoriales, siguiendo la metodología y los procedimientos del Servicio Nacional de Aprendizaje – SENA o en su defecto las Normas Técnicas elaboradas por el Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación - ICONTEC","Es  necesario clarificar esta exigencia dado que son competencias laborales y no profesionales las que el SENA expide. "]
["Técnico","TÍTULO 4 – CERTIFICACIÓN DE PERSONAS","Las evaluaciones realizadas por los Organismos de Certificación deberán considerar instrumentos suficientes, con alcance a las actividades claves, criterios de desempeño generales y específicos, así como para los conocimientos esenciales establecidos en las normas de competencia, dejando al efecto evidencia de su aplicación. Como mínimo deberá aplicar:\n1) Un examen de conocimientos\n2) Una prueba práctica (En obra, simulación o en laboratorio) y\n3) Una evaluación/valoración de la experiencia específica, cuando aplique."]
["Técnico","TÍTULO 4 – CERTIFICACIÓN DE PERSONAS","Artículo 4.4.4.1 Áreas de certificación - Artículo 4.4.4.2. Categorías de la certificación","Se sugiere revisar estos dos artículos dado que tienen  la misma información"]
["Técnico","TÍTULO 4 – CERTIFICACIÓN DE PERSONAS","Artículo 4.4.4.5. Prerrequisitos"]
["Técnico","TÍTULO 4 – CERTIFICACIÓN DE PERSONAS",null,"\tSe recomienda reemplazar por: 2) Formación académica en materia de iluminación consistente en al menos un diplomado  en iluminación y/o alumbrado público, "]
["Técnico","TÍTULO 4 – CERTIFICACIÓN DE PERSONAS",null,"No se tiene soporte que demuestre la obligatoriedad de  adelantar un posgrado en la materia, ya que un diplomado es suficiente para desarrollar esta actividad.\n"]
["Técnico","TÍTULO 4 – CERTIFICACIÓN DE PERSONAS",null,"Con el solo proceso de certificar una persona basado en ISO IEC 17024 , y un prerrequisito básico, como es la formación académica, una experiencia de mínimo 3 años en diseño, interventoría, inspección o construcción, es suficiente para que se asegure una buena inspección de una obra.\n"]
["Técnico","TÍTULO 4 – CERTIFICACIÓN DE PERSONAS","3) -----En el caso en el que aún no haya sido determinada la estructuración del proceso de certificación de personas se entenderá que estos son los requisitos mínimos para el desarrollo de las actividades para inspectores y directores técnicos.","Los requisitos de 2) y 3) aún no están implementados. Debe contemplarse un periodo de transición y evitar el perjuicio a obras, proyectos y certificaciones.  "]
["Técnico","TÍTULO 4 – CERTIFICACIÓN DE PERSONAS",null,"No se observa en el análisis de impacto normativo si el MINENERGIA analizó el incremento de los costos para un profesional que busque ejercer la inspectoría "]
["Técnico","TÍTULO 4 – CERTIFICACIÓN DE PERSONAS","Artículo 4.8.2. Revisión y actualización"]
["Técnico","TÍTULO 4 – CERTIFICACIÓN DE PERSONAS","…...prescripciones que soportan la innovación, y solicitará al Ministerio de Minas y energía (Dirección de Energía) el concepto de aceptación. El Ministerio de Minas y Energía, mediante concepto técnico podrá aceptar o rechazar el proyecto","Se recomienda verificar este artículo para garantizar la seguridad jurídica y evitar así la modificación del reglamento mediante conceptos. Se recomienda también que los conceptos se publiquen en la página web del Ministerio "]

{"sheet":"Artículos","index":1,"n_rows":134,"n_cols":6,"rows_kept":134,"cut":false,"hidden":true,"merged":[]}
["TEMA DE OBSERVACIÓN DEL PRIMER REFERENTE DEL ACTO ADMINISTRATIVO\n\n(De la lista desplegable seleccione si desea hacer comentario de alguno de los 4 Libros, la resolución o la  memoria justificativa)"]
["RESOLUCIÓN"]
["MEMORIA JUSTIFICATIVA"]
["LIBRO 1 – ASPECTOS GENERALES "]
["LIBRO 2"]
["LIBRO 3"]
["LIBRO 4"]
[]
["RESOLUCIÓN","MEMORIA_JUSTIFICATIVA","LIBRO_1_ASPECTOS_GENERALES","LIBRO_2_PRODUCTOS_DE_ILUMINACIÓN","LIBRO_3_DISEÑO_DE_INSTALACIONES_DE_ILUMINACIÓN","LIBRO_4_SISTEMAS_DE_EVALUACIÓN_DE_LA_CONFORMIDAD"]
["CONSIDERANDOS","1. ANTECEDENTES Y RAZONES DE OPORTUNIDAD Y CONVENIENCIA QUE JUSTIFICAN SU EXPEDICIÓN. ","TÍTULO 1 – OBJETO Y ÁMBITO DE APLICACIÓN ","TÍTULO 1 – ALCANCE   ","TÍTULO 1 – REQUISITOS GENERALES PARA LA REALIZACIÓN DE PROYECTOS DE ILUMINACIÓN ","TÍTULO 1 – ESTRUCTURA DE LOS SISTEMAS DE EVALUACIÓN DE LA CONFORMIDAD  "]
["ARTÍCULO 1 – OBJETO.","1.1 ANTECEDENTES ","Artículo 1.1.1. Objeto ","Artículo 2.1.1. Excepciones en producto  ","Artículo 3.1.1. Consideraciones previas ","TÍTÚLO 2 – CERTIFICACIÓN DE PRODUCTOS "]
["ARTÍCULO 2 – AMBITO DE APLICACIÓN.","1.1.1 ANÁLISIS DE IMPACTO NORMATIVO ","Artículo 1.1.2. Ámbito de Aplicación ","Artículo 2.1.2. Exclusiones de productos  ","Artículo 3.1.2. Documentos fotométricos ","Artículo 4.2.1. Alternativas de certificación "]
["ARTÍCULO 3 – RÉGIMEN DE TRANSICIÓN.","1.1.2 ELABORACIÓN DOCUMENTO ANTEPROYECTO ","TÍTULO 2 – DEFINICIONES Y ABREVIATURAS ","Artículo 2.1.3. Prohibiciones  ","Artículo 3.1.2.1. Matriz de intensidades ","Artículo 4.2.2. Demostración de la conformidad para software de iluminación usado en diseño "]
["Parágrafo 1 – Instalaciones.","1.1.3 ETAPAS DE BUENAS PRÁCTICAS REGLAMENTARIAS ","Artículo 1.2.1. Definiciones ","TÍTULO 2 – REQUISITOS GENERALES DE LOS PRODUCTOS DE ILUMINACIÓN O ALUMBRADO PÚBLICO   ","Artículo 3.1.2.2. Curva de distribución Polar ","Artículo 4.2.3. Contenido mínimo del certificado  "]
["Parágrafo 2 – Productos.","1.2 RAZONES DE OPORTUNIDAD ","Artículo 1.2.1.1. Relativas a los sistemas de iluminación interior, exterior y Alumbrado Público ","Artículo 2.2.1. Alcance general de la información de productos  ","Artículo 3.1.3. Aspectos previos para la realización de un proyecto de iluminación ","Artículo 4.2.4. Realización de ensayos "]
["ARTÍCULO 4 – VIGENCIA Y DEROGATORIAS.","1.2.1 ASPECTOS GENERALES","Artículo 1.2.1.2. Relativas al servicio público ","Artículo 2.2.2. Disposición y acceso a la información de público conocimiento","Artículo 3.1.3.1. Selección de fuentes luminosas o luminarias ","Artículo 4.2.5. Responsabilidad y oportunidad de Organismos de Certificación y Laboratorios "]
[null,"1.2.2 PRODUCTOS ","Artículo 1.2.1.3. Relativas a tránsito ","Artículo 2.2.3. Requisitos para la entrega de información fotométrica para luminarias","Artículo 3.1.3.2. Flujo luminoso para diseño   ","Artículo 4.2.6. Utilización de información previamente evaluada "]
["TIPO DE COMENTARIO","1.2.3 DISEÑO DE INSTALACIONES DE ILUMINACIÓN","Artículo 1.2.1.4. Relativas al espacio público y planes de ordenamiento ","Artículo 2.2.4. Disposición final de residuos y productos de iluminación y alumbrado público","Artículo 3.1.3.3. Uso de software para diseño de sistemas de iluminación ","Artículo 4.2.7. Registro de los Certificados de Conformidad  "]
["Editorial","1.2.4 CONFORMIDAD ","Artículo 1.2.1.5. Relativas al Estatuto del Consumidor y al Subsistema Nacional de la Calidad ","TÍTULO 3 – FUENTES LUMINOSAS  ","Artículo 3.1.4. Fases para la realización de un proyecto de iluminación  ","Artículo 4.2.8. Esquemas de certificación y seguimiento para demostrar la conformidad de productos "]
["Técnico","1.3 CONVENIENCIA  ","Artículo 1.2.2. Abreviaturas ","Artículo 2.3.1. Bombillas de estado sólido ","Artículo 3.1.4.1. Análisis del proyecto ","Artículo 4.2.8.1. Esquema 1b "]
[null,"1.3.1 ASPECTOS GENERALES (LIBRO 1) ","Artículo 1.2.3. Acrónimos y siglas ","Artículo 2.3.1.1 Tubos LED","Artículo 3.1.4.2. Diseño básico ","Artículo 4.2.8.2. Esquema 4 "]
[null,"1.3.2 PRODUCTOS DE ILUMINACIÓN (LIBRO 2)  ",null,"Artículo 2.3.1.2 Bombillas de estado sólido decorativas   ","Artículo 3.1.4.3. Diseño detallado ","Artículo 4.2.8.3. Esquema 5 "]
[null,"1.3.3 DISEÑO DE INSTALACIONES DE ILUMINACIÓN (LIBRO 3) ",null,"Artículo 2.3.2. Cintas LED","TÍTULO 2 – DISEÑO DE INSTALACIONES DE ILUMINACIÓN INTERIOR ","Artículo 4.2.8.4. Seguimiento de la certificación "]
[null,"1.3.4 EVALUACIÓN DE LA CONFORMIDAD (LIBRO 4) ",null,"TÍTULO 4 – LUMINARIAS PARA ESPACIOS INTERIORES   ","Artículo 3.2.1. Criterios para realizar un proyecto de iluminación interior ","Artículo 4.2.8.5. Disponibilidad y suministro de los certificados de conformidad "]
[null,"2. AMBITO DE APLICACIÓN Y SUJETOS A QUIENES VA DIRIGIDO ",null,"Artículo 2.4.1. Luminarias para fuentes tubulares ","Artículo 3.2.1.1. Distribución de luminancias ","TÍTULO 3 – CERTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD DE INSTALACIONES "]
[null,"3. VIABILIDAD JURÍDICA",null,"Artículo 2.4.2. Luminarias para iluminación de emergencia","Artículo 3.2.1.2. Iluminancia ","Artículo 4.3.1. Aspectos generales "]
[null,"3.1 Análisis de las normas que otorgan la competencia para la expedición del proyecto normativo ",null,"Artículo 2.4.3. Luminarias tipo Downlight","Artículo 3.2.1.3. Uniformidad ","Artículo 4.3.2. Declaración de cumplimiento "]
[null,"3.2 Vigencia de la ley o norma reglamentada o desarrollada ",null,"Artículo 2.4.4. Luminarias tipo Tracklight","Artículo 3.2.1.4. Deslumbramiento e índice de deslumbramiento unificado (UGR) ","Artículo 4.3.3. Inspección con fines de certificación "]
[null,"3.3. Disposiciones derogadas, subrogadas, modificadas, adicionadas o sustituidas",null,"Artículo 2.4.5. Paneles LED","Artículo 3.2.1.5. Iluminación en el espacio interior ","Artículo 4.3.4. Instalaciones que requieren Certificación Plena "]
[null,"3.4 Revisión y análisis de la jurisprudencia que tenga impacto o sea relevante para la expedición del proyecto normativo (órganos de cierre de cada jurisdicción) ",null,"Artículo 2.4.6. Luminarias Herméticas","Artículo 3.2.1.6. Aspectos cromáticos de las fuentes de luz ","Artículo 4.3.5. Componentes del dictamen de inspección "]
[null,"3.5 Circunstancias jurídicas adicionales  ",null,"Artículo 2.4.7. Luminarias High Bay","Artículo 3.2.1.7. Consideraciones energéticas y aprovechamiento de la luz diurna ","Artículo 4.3.6. Vigencia de los dictámenes de inspección "]
[null,"4. IMPACTO ECONÓMICO ",null,"Artículo 2.4.8. Luminarias Lineales","Artículo 3.2.1.8. Iluminación de las estaciones de trabajo con pantallas VDT ","Artículo 4.3.7. Excepciones del dictamen de inspección "]
[null,"5. VIABILIDAD O DISPONIBILIDAD PRESUPUESTAL ",null,"Artículo 2.4.9. Luminarias de incrustar para interior","Artículo 3.2.1.9. Parpadeo y efecto estroboscópico ","Artículo 4.3.8. Formatos de declaración de cumplimiento "]
[null,"6. ESTUDIOS TÉCNICOS QUE SUSTENTEN EL PROYECTO NORMATIVO ",null,"TÍTULO 5 – PRODUCTOS DE ILUMINACIÓN PARA ESPACIOS EXTERIORES  ","Artículo 3.2.1.10. Operación y mantenimiento de los sistemas de iluminación interior ","Artículo 4.3.9. Formatos para dictamen de inspección "]
[null,null,null,"Artículo 2.5.1. Apliques de sobreponer y de empotrar en pared para exterior","Artículo 3.2.1.10.1. Factor de mantenimiento ","Artículo 4.3.10. Procedimiento de mediciones fotométricas en iluminación interior "]
[null,null,null,"Artículo 2.5.2. Bolardos para iluminación","Artículo 3.2.2. Requisitos de Iluminación Interior  ","Artículo 4.3.10.1. Determinación de superficies y puntos de medición "]
[null,null,null,"Artículo 2.5.3. Equipos de iluminación con paneles fotovoltaicos incorporados","Artículo 3.2.2.1. Requisitos de Iluminación en Oficinas ","Artículo 4.3.10.2. Determinación de puntos de medición para áreas de tarea visual "]
[null,null,null,"Artículo 2.5.4. Luminarias para balizaje en aeropuertos (Sistemas de señalización de pistas)  ","Artículo 3.2.2.2. Requisitos de Iluminación en Instituciones Educativas, salas de lectura y auditorios ","Artículo 4.3.10.3. Informe de resultados de las mediciones "]
[null,null,null,"Artículo 2.5.5. Proyectores para iluminación","Artículo 3.2.2.3. Requisitos de Iluminación en Industrias ","Artículo 4.3.10.4. Formatos para el registro de las mediciones "]
[null,null,null,"Artículo 2.5.6. Luminarias para empotrar a piso","Artículo 3.2.2.4. Requisitos de Iluminación en Establecimientos Comerciales ","Artículo 4.3.10.5. Requisitos de los equipos de medición "]
[null,null,null,"TÍTULO 6 – LUMINARIAS DE ALUMBRADO PÚBLICO  ","Artículo 3.2.2.5. Requisitos de Iluminación en Instituciones de asistencia médica ","Artículo 4.3.11. Procedimiento de mediciones fotométricas en Alumbrado Público "]
[null,null,null,"Artículo 2.6.1. Luminarias de alumbrado público","Artículo 3.2.2.6. Requisitos específicos de Iluminación - Iluminancia, uniformidad, Ra y UGRL ","Artículo 4.3.11.1. Medición de iluminancia  "]
[null,null,null,"TÍTULO 7 – PRODUCTOS DE ILUMINACIÓN PARA ÁREAS CLASIFICADAS Y ESPECIALES  ","Artículo 3.2.3. Cálculos para iluminación interior ","Artículo 4.3.11.2. Medición de luminancia "]
[null,null,null,"Artículo 2.7.1. Equipos de iluminación para áreas clasificadas","Artículo 3.2.3.1. Superficie de cálculo de iluminancia   ","Artículo 4.3.11.3. Mediciones según el tipo de zona o espacio "]
[null,null,null,"Artículo 2.7.2. Equipos de iluminación para áreas especiales","Artículo 3.2.4. Iluminación de emergencia ","Artículo 4.3.11.4. Casos en los cuales no es factible la medición "]
[null,null,null,"Artículo 2.7.2.1. Equipos para áreas limpias de hospitales","Artículo 3.2.4.1. Instalaciones que requieren de iluminación de emergencia ","Artículo 4.3.11.5. Informe de resultados de las mediciones en alumbrado público "]
[null,null,null,"Artículo 2.7.2.2. Equipos de iluminación para sitios de preparación de alimentos","Artículo 3.2.4.2. Requisitos generales de la iluminación de emergencia ","Artículo 4.3.11.6. Formatos para el registro de las mediciones en alumbrado público "]
[null,null,null,"Artículo 2.7.2.3. Proyectores sumergibles para fuentes ornamentales de agua o piscinas   ","Artículo 3.2.4.3. Localización de las luminarias de emergencia ","Artículo 4.3.12. Mediciones fotométricas en escenarios deportivos "]
[null,null,null,"TÍTULO 8 – PRODUCTOS DE ILUMINACIÓN PARA TÚNELES  ","Artículo 3.2.4.4. Requisitos de iluminación de emergencia para zonas de énfasis ","TÍTULO 4 – CERTIFICACIÓN DE PERSONAS "]
[null,null,null,"Artículo 2.8.1. Luminarias de túneles ","Artículo 3.2.4.5. Requisitos de iluminación de emergencia de señalización para evacuación ","Artículo 4.4.1. Diseñadores "]
[null,null,null,"Artículo 2.8.2. Luminarias para balizaje en sistemas de túneles   ","Artículo 3.2.4.6. Requisitos de iluminación de emergencia (de seguridad) antipánico ","Artículo 4.4.1.1. Descripción del trabajo y las tareas de diseño "]
[null,null,null,"Artículo 2.8.3. Luminarias de emergencia en sistemas de túneles","Artículo 3.2.4.7. Requisitos de iluminación de emergencia para áreas de alto riesgo ","Artículo 4.4.1.2. Competencias requeridas del diseñador "]
[null,null,null,"TÍTULO 9 – PRODUCTOS PARA ILUMINACIÓN DECORATIVA  ","Artículo 3.2.4.8. Requisitos de iluminación de emergencia de continuidad   ","Artículo 4.4.2. Constructores "]
[null,null,null,"Artículo 2.9.1. Luminarias decorativas ","Artículo 3.2.4.9. Pruebas periódicas a los sistemas de iluminación de emergencia","Artículo 4.4.2.1. Descripción del trabajo y las tareas de construcción "]
[null,null,null,"Artículo 2.9.1.1. Luminarias tipo guirnalda   ","Artículo 3.2.5. Eficiencia energética en las instalaciones de iluminación interior ","Artículo 4.4.2.2. Competencias requeridas del constructor "]
[null,null,null,"TÍTULO 10 – ACCESORIOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS  ","Artículo 3.2.6. Eficiencia energética mediante control del alumbrado ","Artículo 4.4.3. Interventores "]
[null,null,null,"Artículo 2.10.1. Portabombillas, portalámparas, sockets y en general accesorios de soporte o conexión de cualquier fuente luminosa para uso de iluminación","Artículo 3.2.6.1. Sistemas de control automáticos de niveles de iluminación ","Artículo 4.4.3.1. Descripción del trabajo y las tareas de interventoría "]
[null,null,null,"Artículo 2.10.2. Fotocontroles, fotoceldas ","Artículo 3.2.7. Domótica e inmótica en la iluminación interior ","Artículo 4.4.3.2. Competencias requeridas del interventor "]
[null,null,null,"Artículo 2.10.3. Bases para fotocontrol","TÍTULO 3 – DISEÑO DE INSTALACIONES DE ILUMINACIÓN DE ALUMBRADO PÚBLICO  ","Artículo 4.4.4. Esquema de certificación de inspectores y directores técnicos "]
[null,null,null,"Artículo 2.10.4. Dispositivos de control - Equipos para control automático de iluminación","Artículo 3.3.1. Criterios generales de diseño de Alumbrado Público ","Artículo 4.4.4.1. Áreas de certificación "]
[null,null,null,"Artículo 2.10.4.1. Atenuadores de intensidad luminosa (manuales y automáticos)   ","Artículo 3.3.1.1. Vías Vehiculares ","Artículo 4.4.4.2. Categorías de la certificación "]
[null,null,null,"Artículo 2.10.4.2. Sensores para control de iluminación","Artículo 3.3.1.1.1. Clasificación de vías ","Artículo 4.4.4.3. Descripción del trabajo y las tareas de inspección "]
[null,null,null,"Artículo 2.10.5. Drivers y Balastos electrónicos","Artículo 3.3.1.1.2. Requisitos de iluminación para vías vehiculares ","Artículo 4.4.4.4. Competencias requeridas "]
[null,null,null,"Artículo 2.10.6. Kit balasto - batería para sistemas de emergencia","Artículo 3.3.1.1.3. Localización de luminarias ","Artículo 4.4.4.5. Prerrequisitos "]
[null,null,null,"Artículo 2.10.7. Productos usados en Telegestión","Artículo 3.3.1.1.4. Casos especiales de localización de luminarias ","Artículo 4.4.4.6. Vigencia de los certificados para inspectores y directores técnicos "]
[null,null,null,"TÍTULO 11 – PRODUCTOS DEL ALCANCE DEL PRESENTE REGLAMENTO QUE NO TIENEN DEFINIDOS REQUISITOS ESPECÍFICOS","Artículo 3.3.1.1.5. Coexistencia de luminarias con árboles en las vías ","Artículo 4.4.5. Código de conducta "]
[null,null,null,null,"Artículo 3.3.1.2. Zonas Críticas - Incluye cruces vehiculares, glorietas, sobre puentes y bajo puentes ","TÍTULO 5 – INTERVENTORÍA DE LOS CONTRATOS DEL SERVICIO DE ALUMBRADO PÚBLICO "]
[null,null,null,null,"Artículo 3.3.1.3. Requisitos de iluminación de otras áreas del espacio público   ","Artículo 4.5.1. Requisitos generales "]
[null,null,null,null,"Artículo 3.3.1.3.1. Parques ","Artículo 4.5.2. Obligaciones de la interventoría de alumbrado público "]
[null,null,null,null,"Artículo 3.3.1.3.2. Canchas urbanas ","TÍTULO 6 – ENTIDADES DE VIGILANCIA Y CONTROL "]
[null,null,null,null,"Artículo 3.3.1.3.3. Plazas, plazoletas y malecones ","Artículo 4.6.1. Para la prestación del servicio de alumbrado público "]
[null,null,null,null,"Artículo 3.3.1.3.4. Alamedas, ciclorrutas y espacios peatonales no adyacentes a vías vehiculares ","Artículo 4.6.2. Para productos de iluminación "]
[null,null,null,null,"Artículo 3.3.1.3.5. Parqueaderos, islas de parqueo o similares adyacentes a vías vehiculares ","Artículo 4.6.3. Para organismos acreditados "]
[null,null,null,null,"Artículo 3.3.1.3.6. Fachadas y monumentos ","Artículo 4.6.4. Para personas naturales que actúan en las instalaciones de iluminación y alumbrado público "]
[null,null,null,null,"Artículo 3.3.2. Factor de mantenimiento en Alumbrado Público ","TÍTULO 7 – RÉGIMEN SANCIONATORIO "]
[null,null,null,null,"Artículo 3.3.3 Procedimiento para realizar un proyecto de alumbrado público   ","TÍTULO 8 – INTERPRETACIÓN, REVISIÓN, ACTUALIZACIÓN Y VIGENCIA DEL REGLAMENTO "]
[null,null,null,null,"Artículo 3.3.3.1. Identificación del proyecto ","Artículo 4.8.1. Interpretación "]
[null,null,null,null,"Artículo 3.3.3.2. Categorización de los proyectos de Alumbrado Público ","Artículo 4.8.2. Revisión y actualización "]
[null,null,null,null,"Artículo 3.3.3.3. Criterios de diseño ","Artículo 4.8.3. Vigencia"]
[null,null,null,null,"Artículo 3.3.3.4. Evaluación técnica del diseño "]
[null,null,null,null,"Artículo 3.3.3.5. Evaluación financiera del proyecto "]
[null,null,null,null,"Artículo 3.3.3.5.1. Evaluación de costos "]
[null,null,null,null,"Artículo 3.3.3.5.2. Costos de Inversión "]
[null,null,null,null,"Artículo 3.3.3.5.3. Costos de administración, operación y mantenimiento "]
[null,null,null,null,"Artículo 3.3.3.5.4. Costo anual equivalente "]
[null,null,null,null,"Artículo 3.3.3.6. Evaluación ambiental "]
[null,null,null,null,"Artículo 3.3.3.7. Máxima densidad de potencia eléctrica para alumbrado de vías y otros espacios públicos "]
[null,null,null,null,"Artículo 3.3.3.8. Cálculos fotométricos computarizados y uso de software "]
[null,null,null,null,"Artículo 3.3.3.9. Mitigación de efectos de la contaminación lumínica "]
[null,null,null,null,"Artículo 3.3.4. Administración, Operación y mantenimiento de los sistemas de Alumbrado Público "]
[null,null,null,null,"Artículo 3.3.5. Sistema de información de Alumbrado Público "]
[null,null,null,null,"Artículo 3.3.5.1. Infraestructura del sistema de información de Alumbrado Público "]
[null,null,null,null,"Artículo 3.3.5.2. PQRS del sistema de Alumbrado Público "]
[null,null,null,null,"Artículo 3.3.5.3. Bases de datos del sistema de Alumbrado Público "]
[null,null,null,null,"Artículo 3.3.6. Mantenimiento del sistema de Alumbrado Público "]
[null,null,null,null,"Artículo 3.3.6.1. Mantenimiento Preventivo "]
[null,null,null,null,"Artículo 3.3.6.2. Mantenimiento correctivo "]
[null,null,null,null,"Artículo 3.3.6.3. Esquema de mantenimiento de instalaciones de Alumbrado  "]
[null,null,null,null,"TÍTULO 4 – DISEÑO DE INSTALACIONES DE ILUMINACIÓN DE EXTERIORES  "]
[null,null,null,null,"Artículo 3.4.1. Requisitos de iluminación de grandes áreas en espacios exteriores "]
[null,null,null,null,"Artículo 3.4.2. Iluminación de escenarios deportivos o recreativos "]
[null,null,null,null,"Artículo 3.4.2.1. Disposiciones de los soportes y equipos "]
[null,null,null,null,"Artículo 3.4.2.2. Niveles de iluminación de escenarios deportivos o recreativos "]
[null,null,null,null,"Artículo 3.4.3. Procedimiento para realizar un proyecto de iluminación exterior "]
[null,null,null,null,"Artículo 3.4.4. Cálculos fotométricos y diseños para iluminación deportiva profesional con transmisión de televisión "]
[null,null,null,null,"Artículo 3.4.5. Contaminación lumínica de exteriores "]
[null,null,null,null,"Artículo 3.4.6. Operación y mantenimiento de los sistemas de iluminación exterior "]
[null,null,null,null,"TÍTULO 5 – DISEÑO DE PROYECTOS DE ILUMINACIÓN EN TÚNELES "]
[null,null,null,null,"Artículo 3.5.1. Requisitos específicos de diseño de iluminación en túneles  "]
[null,null,null,null,"Artículo 3.5.2. Parámetros de diseño para la iluminación de túneles "]
[null,null,null,null,"Artículo 3.5.3. Clasificación de los túneles según su ubicación "]
[null,null,null,null,"Artículo 3.5.3.1. Túneles Urbanos "]
[null,null,null,null,"Artículo 3.5.3.2. Túneles ubicados en vías nacionales, interdepartamentales o intermunicipales "]
[null,null,null,null,"Artículo 3.5.4. Clasificación de los túneles según su longitud "]
[null,null,null,null,"Artículo 3.5.5. Requisitos para la iluminación de túneles "]
[null,null,null,null,"Artículo 3.5.5.1. Requisitos para la iluminación de túneles durante el día   "]
[null,null,null,null,"Artículo 3.5.5.2. Requisitos para la iluminación de túneles durante la noche "]
[null,null,null,null,"Artículo 3.5.5.3. Requisitos para la iluminación para la iluminación de las zonas de acceso antes de entrar a los túneles durante la noche "]
[null,null,null,null,"Artículo 3.5.5.4. Requisitos para la iluminación de emergencia "]
[null,null,null,null,"Artículo 3.5.5.4.1. Requisitos para la iluminación de seguridad (Stand-by lighting) "]
[null,null,null,null,"Artículo 3.5.5.4.2. Luces indicadoras (balizaje) para la ruta de evacuación (evacuation route marker light) "]
[null,null,null,null,"Artículo 3.5.5.4.3. Requisitos para la iluminación de las salidas de emergencia en túneles "]
[null,null,null,null,"Artículo 3.5.5.4.4. Requisitos para la iluminación de la ruta de escape "]
[null,null,null,null,"Artículo 3.5.5.4.5. Requisitos para la iluminación de refugios "]
[null,null,null,null,"Artículo 3.5.6. Tipos de distribuciones luminosas en túneles "]
[null,null,null,null,"Artículo 3.5.6.1. Distribución Fotométrica transversal "]
[null,null,null,null,"Artículo 3.5.6.2. Distribución Fotométrica longitudinal "]
[null,null,null,null,"Artículo 3.5.6.3. Distribución Fotométrica contra luz-probeam o counter beam "]
[null,null,null,null,"TÍTULO 6 – DISEÑO DE ILUMINACIÓN DE ÁREAS CLASIFICADAS  "]
[null,null,null,null,"Artículo 3.6.1. Requisitos específicos de diseño de áreas clasificadas "]
[null,null,null,null,"TÍTULO 7 – SISTEMAS DE TELEGESTIÓN  "]
[null,null,null,null,"Artículo 3.7.1. Arquitectura funcional y características generales de los sistemas de telegestión "]
[null,null,null,null,"Artículo 3.7.2. Requisitos funcionales del sistema de telegestión "]
[null,null,null,null,"Artículo 3.7.3. Requisitos específicos del sistema de telegestión "]